谕乌

拼音版原文

百bǎi鸟niǎo共gòng载zǎi凤fèng，惟wéi欲yù凤fèng德dé昌chāng。

愿yuàn凤fèng得dé其qí辅fǔ，咨zī尔ěr孰shú可kě当dāng。

百bǎi鸟niǎo告gào尔ěr间jiān，惟wéi乌wū最zuì灵líng长cháng。

乃nǎi呼hū鸟niǎo与yǔ鹊què，将jiāng政zhèng庶shù鸟niǎo康kāng。

乌wū时shí来lái佐zuǒ凤fèng，署shǔ置zhì且qiě非fēi良liáng。

咸xián用yòng所suǒ附fù己jǐ，欲yù同tóng助zhù翱áo翔xiáng。

以yǐ燕yàn代dài鸿hóng鴈yàn，传chuán书shū识shí暄xuān凉liáng。

鸜qú鸽gē代dài鹦yīng鹉wǔ，剥bāo舌shé说shuō语yǔ详xiáng。

秃tū鶬cāng代dài老lǎo鹤hè，乘chéng轩xuān事shì昂áng藏cáng。

野yě鹑chún代dài雄xióng鸡jī，爪zhuǎ觜zī称chēng擅shàn场chǎng。

雀què豹bào代dài雕diāo鹗è，搏bó击jī肃sù秋qiū霜shuāng。

蝙biān蝠fú尝cháng入rù幙mù，捕bǔ蚊wén夜yè何hé忙máng。

老lǎo鸱chī啄zhuó臭chòu腐fǔ，盘pán飞fēi使shǐ游yóu扬yáng。

鸺xiū鶹liú与yǔ枭xiāo鵩fú，待dài以yǐ为wèi非fēi常cháng。

一yī朝cháo百bǎi鸟niǎo厌yàn，谗chán乌wū出chū远yuǎn方fāng。

乌wū伎jì亦yì止zhǐ此cǐ，不bù敢gǎn恋liàn凤fèng傍bàng。

养yǎng子zǐ颇pō似sì父fù，又yòu贪tān噪zào豺chái狼láng。

为wèi鸟niǎo鸟niǎo不bù伏fú，兽shòu肯kěn为wèi尔ěr戕qiāng。

莫mò如rú且qiě敛liǎn翮hé，休xiū用yòng苦kǔ不bù量liáng。

吉jí凶xiōng岂qǐ自zì了le，人rén事shì亦yì父fù相xiāng。

注释

凤：凤凰,古代传说中的神鸟。
凤德：凤凰的美德。
尔：你,指代凤凰。
乌：乌鸦,一种常见的鸟类。
署置：任命的职位。
咸：都。
燕：燕子。
鸿雁：大雁。
鹦鹉：能模仿人语的鸟。
秃鸧：一种水鸟。
老鹤：年老的鹤。
雕鹗：猛禽。
蝙蝠：夜间活动的哺乳动物。
非常：不同寻常的大事。
敛翮：收敛翅膀。
量：度量,这里指过度。
人事：人间的事务,包括人际关系。

翻译

众鸟共同拥戴凤凰，只愿凤凰美德昌盛。
希望凤凰能得到合适的辅佐，你认为谁最适合呢？
众多鸟儿向你禀告，乌鸦最为聪明贤明。
于是召集鸟雀和喜鹊，共同治理让众鸟安康。
乌鸦前来辅佐凤凰，但其职位并不长久。
每种鸟都依附于自己的特性，想要一同飞翔。
用燕子代替鸿雁，传递信息辨别寒暑。
斑鸠代替鹦鹉，能详细地模仿人言。
秃鹙代替老鹤，乘车出行显威风。
野鹑代替雄鸡，爪牙在战斗中独占鳌头。
雀豹代替雕鹗，秋季狩猎显威严。
蝙蝠常入帐幕，夜晚捕捉蚊虫忙碌。
老猫头鹰啄食腐烂，盘旋飞舞传播消息。
鸺鹠和猫头鹰等待机会，视作大事。
一日众鸟厌倦，谗言的乌鸦远离。
乌鸦的手段仅此而已，不敢再靠近凤凰。
乌鸦的孩子像父亲，贪婪且喧闹如豺狼。
作为鸟儿，它们不会屈服，兽类怎会伤害你。
不如暂且收起翅膀，别过度劳累。
吉凶并非自己决定，世间人事相互交织。

鉴赏

这首诗名为《谕乌》，是宋代诗人梅尧臣所作。梅尧臣以百鸟围绕凤凰，象征群臣拥戴君王，希望凤凰（比喻君主）能得到贤才辅佐。他指出乌鸦虽然被赞誉为最聪明，但乌鸦在担任要职时表现不佳，其他鸟类也各自以不合适的方式“代”行职责，如燕子代替鸿雁传递信息，雀豹替代雕鹗猎食。诗人批评乌鸦贪婪且善于欺诈，最终导致众鸟对其厌恶，乌鸦只能离开。诗人借此寓言，警示君主勿轻信小人，应谨慎用人，否则吉凶难料，人事复杂。整首诗语言简洁，寓意深远，体现了梅尧臣的讽喻诗风。