杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也(其六)
宋 · 王炎
有孙有孙未冠巾,颀颀状貌如成人。
谓其长大习诗礼,他年可望高吾门。
岂期一旦舍我去,白首老翁徒痛心。
呜呼六歌兮音调急,独坐吞声襟袖湿。
谓其长大习诗礼,他年可望高吾门。
岂期一旦舍我去,白首老翁徒痛心。
呜呼六歌兮音调急,独坐吞声襟袖湿。
注释
未冠巾:指尚未举行加冠仪式,表示年龄尚小。颀颀:形容人身材修长。
高吾门:提升我家的声望或地位。
白首:指老人年纪大。
呜呼:感叹词,表达悲伤或惋惜。
吞声:忍住不哭出声。
翻译
有个孙子还未戴帽子,身材修长像成年人。人们称赞他懂诗懂礼,将来有望提升我家门第。
没想到他突然离我而去,白发老翁内心悲痛万分。
哎呀,第六首歌音调急促,我独自坐着无声哭泣,衣襟都湿了。
鉴赏
这首诗描绘了一位老翁对孙子未来的期许与失去后的悲痛。诗中“有孙有孙未冠巾,颀颀状貌如成人”两句表达了孙子的成长迅速,虽尚未成年但已有成人之态的景象,同时也透露出老翁对孙子未来可能的期望和骄傲。接下来的“谓其长大习诗礼,他年可望高吾门”则明示了老翁希望孙子将来能够通过学习诗书礼仪,超越自己,达到更高的学术或者社会地位。
然而,紧接着的“岂期一旦舍我去,白首老翁徒痛心”却转折出人生无常和失落之感。孙子可能因为种种原因离开了老翁,留给后者的是孤独和哀伤。最后,“呜呼六歌兮音调急,独坐吞声襟袖湿”则展现了老翁在悲痛中吟唱诗歌的情景,他的诗歌充满了急促而悲壮的声音,而他独自一人坐在那里,声音哽咽,衣袖也因此湿润。
这首诗通过对比孙子的成长和离去,以及老翁的期望与现实,展现了生命无常、人事变迁以及亲情中的悲欢离合。诗中运用“颀颀”、“呜呼”等生动的字词,使得语言更加流畅和富有表现力,同时也增强了整体的情感力量。