秋日众哲馆对竹

拼音版原文

萧xiāo萧xiāo凌líng雪xuě霜shuāng，浓nóng翠cuì异yì三sān湘xiāng。
疏shū影yǐng月yuè移yí壁bì，寒hán声shēng风fēng满mǎn堂táng。

注释

萧萧：形容声音凄清。
凌：覆盖。
异：与众不同，特别。
三湘：泛指湖南地区。
疏影：稀疏的竹影。
月移壁：月光移动到墙壁上。
寒声：寒冷的声音，可能指风声。
秋更早：秋天的感觉提前来临。
高枕：枕头高高放置。
偏长：显得特别长。
秦溪路：某个地方的道路，可能有竹林。
万竿：成千上万的竹子。
正凉：正适宜的清凉。

翻译

冷风吹过积雪的地面，翠色比三湘还要浓重。
稀疏的竹影随着月光移动，寒意透过风声充满整个厅堂。
拉起窗帘，秋天似乎来得更早，夜晚高枕而眠，显得格外漫长。
忽然想起秦溪的小路，万竿竹子此刻应正沉浸在清凉之中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己的哀愁和怀旧之情。首句“萧萧凌雪霜，浓翠异三湘”用来形容深秋时节，树木覆盖着薄霜，呈现出与平常不同的浓绿色彩，这里的“三湘”通常指代长江中游的湖南一带，暗示诗人可能身处或心系于此地。接下来的“疏影月移壁，寒声风满堂”则描绘了夜晚室内的景象，月光透过窗棂投射在墙上，而室外的秋风发出凛冽的声音，充塞屋内。

中间两句“捲帘秋更早，高枕夜偏长”，诗人提到秋天日短夜长，人们自然而然地早早卷起窗帘休息，而夜晚则睡得更加安逸。这些描写都是在营造一种宁静、孤寂的氛围。

最后两句“忽忆秦溪路，万竿今正凉”表达了诗人对往昔时光的突然记起。在这裡，“秦溪路”可能是某个特定的地点，或许与诗人的个人经历有关。"万竿今正凉"则形容当下的景象，万竿之竹在秋风中摇曳，显得格外清凉。这不仅描绘了眼前的画面，也透露出诗人内心的孤独和对往日美好的追忆。

总体而言，这首诗通过对深秋景色的细腻描写，以及对夜晚静谧氛围的捕捉，表达了一种淡淡的忧郁情绪和对过往时光的怀念。