净居院遇雪

拼音版原文

梦mèng回huí寒hán月yuè吐tǔ层céng崖yá，汤tāng响xiǎng松sōng风fēng听tīng煮zhǔ茶chá。

倚yǐ树shù恐kǒng惊jīng残cán雪xuě堕duò，起qǐ来lái不bù敢gǎn嗅xiù梅méi花huā。

注释

梦回：在梦中返回。
寒月：寒冷的月亮。
吐层崖：映照在层层山崖之上。
汤响：煮水的声音。
松风：松树间的风声。
煮茶：烹煮茶水。
倚树：靠着树干。
恐惊：害怕惊动。
残雪：残留的雪。
堕：落下。
起来：起身。
不敢：不敢去。
嗅梅花：闻梅花香。

翻译

梦中回到寒冷的月夜，山崖上露出了层层霜华。
倾听松林间煮茶的水声，如同风过松枝。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的雪景图。开篇“梦回寒月吐层崖”，通过“梦回”二字，表达了诗人对寒冷月光下山崖之美景的回忆与向往。“汤响松风听煮茶”，则是诗人在这静谧的雪夜中，聆听着松风声响，仿佛能听到茶水沸腾的声音，这里展现了诗人的细腻感受和对自然之美的欣赏。

接着，“倚树恐惊残雪堕”，诗人表达了一种担忧，即在这静谧的雪景中，他不愿意打扰到任何东西，甚至连靠近树木都害怕会惊动了尚未完全融化的积雪。最后，“起来不敢嗅梅花”，则是诗人因为同样的担忧而不敢深呼吸，以免自己的呼气影响到了冬日里还坚守着自己美丽的梅花。

这首诗通过对自然之美的细腻描写，展现了诗人内心的宁静与柔和，以及他对于保持自然界纯净无瑕的一种敬畏之心。