山郭检踏途中闻杜鹃

拼音版原文

已yǐ成chéng客kè里lǐ清qīng明míng过guò，更gèng听tīng山shān深shēn谢xiè豹bào啼tí。

衮gǔn衮gǔn春chūn愁chóu无wú处chù着zhe，试shì拚pīn一yī饮yǐn醉zuì如rú泥ní。

注释

已成：已经。
客里：他乡。
清明：清明节。
过：度过。
更：又。
听：听见。
山深：山深处。
谢豹：豹子（古代文人常以‘谢豹’象征隐士或孤独的生活）。
啼：鸣叫。
衮衮：连续不断。
春愁：春天的忧愁。
无处着：无处安放。
试：试着。
拚：拼尽。
一饮：痛饮。
醉如泥：喝得烂醉如泥。

翻译

已经身处他乡度过清明节，
又听见山深处豹子的鸣叫声。

鉴赏

这首诗描绘了春日行走于山野之间，感受清明时节之美好的场景。诗人以“已成客里清明过”开篇，表达了对远离家乡的清明时节的独自体验。此时的自然界万物复苏，而诗人却感到孤独和愁绪，这种情感通过“更听山深谢豹啼”得到了传达。"衮衮春愁无处着"一句，展现了诗人的内心世界，他的愁绪如同春日的细雨，无从安放。

在这样的氛围下，诗人试图通过饮酒来忘却烦恼，“试拚一饮醉如泥”表明他希望借助酒精的力量，让自己沉浸于一种暂时的遗忘之中。整首诗流露出诗人对自然美景的感受，以及在美好之中所体验到的孤独和愁绪，展现了宋代诗人的细腻情感和深邃意境。