王直翁相过

拼音版原文

芒máng鞋xié朝cháo踏tà雨yǔ，来lái自zì赤chì城chéng山shān。

久jiǔ别bié翻fān生shēng面miàn，相xiāng看kàn各gè老lǎo颜yán。

开kāi樽zūn茅máo屋wū裹guǒ，煮zhǔ茗míng竹zhú林lín间jiān。

此cǐ去qù须xū荣róng遇yù，宁níng愁chóu计jì路lù难nán。

注释

芒鞋：草鞋。
朝踏雨：早晨踏着雨水。
赤城山：地名，可能指代某座有赤色岩石的山。
久别：长时间的分别。
翻生面：重新相见，如同新生。
各老颜：各自都显现出老态。
开樽：打开酒坛。
茅屋：简陋的房屋。
煮茗：煮茶。
竹林间：在竹林之中。
此去：这次离去。
须：必须，一定。
荣遇：好的机遇或际遇。
宁：岂，哪里。
愁：忧虑。
行路难：行走的困难。

翻译

穿着草鞋早上去踏雨，从赤城山而来。
长久分别后重逢，彼此都已容貌衰老。
在茅屋中打开酒坛，竹林间煮茶品茗。
这次离去定会遇到好运，哪里还会忧虑前行的艰难。

鉴赏

这首诗描绘了诗人黄庚在宋末元初与友人王直翁的一次相遇。诗人穿着芒鞋，冒雨从赤城山来访，久别重逢，两人都显现出岁月的痕迹，面容苍老。他们在简朴的茅屋中开怀畅饮，在竹林深处煮茗对谈。诗人表达了对此次相聚的珍视，以及对未来可能的荣华际遇的期待，尽管道路艰辛，他并不畏惧。整体上，这首诗流露出友情的深厚和对生活的豁达态度。