送汤武谕倅吴门

拼音版原文

诸zhū贤xián出chū处chù最zuì关guān时shí，独dú有yǒu先xiān生shēng早zǎo见jiàn机jī。

汉hàn櫃guì昔xī曾céng藏cáng谏jiàn笔bǐ，吴wú江jiāng今jīn可kě澣huàn朝cháo衣yī。

剩shèng留liú千qiān古gǔ清qīng名míng在zài，带dài得dé一yī身shēn公gōng论lùn归guī。

世shì事shì如rú碁qí吾wú懒lǎn着zhe，敢gǎn将jiāng局jú面miàn例lì言yán非fēi。

注释

诸贤：各位贤士。
出处：出仕或出处的地方。
关时：关乎时代。
先生：对有学问或地位的人的尊称。
早见机：早早看透形势。
汉匮：汉朝的仓库。
谏笔：用于进谏的笔墨。
浣：洗涤。
朝衣：官员的官服。
剩留：留下。
千古：永远。
清名：清白的名声。
公论：公众的评价或舆论。
世事：世间的事。
如棋：比喻世事变化无常。
吾懒著：我不愿参与。
局面：局势。
例言非：随便发表意见。

翻译

各位贤士的出处都关乎时代，唯有先生您早早洞察先机。
昔日汉朝的仓库曾藏有进谏的笔墨，如今吴江水可以洗净您的朝服。
您的清名永垂千秋，一身公正的言论也随之流传。
面对世事如棋，我懒于下注，怎敢随意评论当前的局面。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓所作的《送汤武谕倅吴门》，表达了对友人汤武的赞赏和对其高尚品格的肯定。首句“诸贤出处最关时”，强调了贤能之人在关键时刻的重要性，而汤武先生则早早洞察时局。次句“汉匮昔曾藏谏笔”，通过提及古代的典故，赞扬汤武像汉代收藏谏书的仓库一样，具有直言进谏的勇气。

“吴江今可浣朝衣”暗示汤武即将赴任吴门，可以洗去官场的尘埃，保持清廉。接下来的“剩留千古清名在，带得一身公论归”，进一步赞美汤武将留下清白的名声和公正的评价。最后两句“世事如棋吾懒著，敢将局面例言非”，以棋局比喻世事，表达出诗人对复杂世事的淡然态度，他尊重汤武的选择，不愿轻易评判，只愿其保持公正立场。

整首诗语言简洁，情感真挚，通过对汤武的描绘，展现了对公正无私、敢于直言的高尚人格的推崇。