送杰老住仙游（其六）

注释

亭亭：形容云朵高耸、洁白的样子。
其出：指白云升起。
考之天：考察天空，比喻深思或仰望。
蹄涔：蹄印中的积水，比喻微小的事物。

翻译

白云悠然自得地升起，它又怀着何种心意呢？
贤明的诸侯仰望苍穹，不必认为它的起源源自小小的积水潭。

鉴赏

这首诗描绘了白云悠然自得的形象，暗示着诗人对杰老隐居生活的赞赏。"白云每亭亭"，以云的静态美象征杰老超凡脱俗的品格，"其出亦何心"则表达了诗人对杰老选择隐居的淡泊心境的好奇与敬佩。"贤侯考之天"，将杰老比作贤明的侯爷，他的决定如同上天的考量，而非世俗的浮沉。"无谓由蹄涔"进一步强调，杰老的选择并非出自微小的考虑，而是源于内心的追求和对更高境界的向往。整体上，这是一首赞美隐逸生活的诗，寄寓了诗人对杰老高尚情操的肯定。