索居三首(其二)
宋 · 苏辙
平生亦何事,十载苦颠隮。
梦崄曾非崄,觉迷终不迷。
客居兼壮子,别久愧良妻。
稍讶音书阔,春阴道路泥。
梦崄曾非崄,觉迷终不迷。
客居兼壮子,别久愧良妻。
稍讶音书阔,春阴道路泥。
注释
平生:一生。何事:追求的事情。
十载:十年。
苦颠隮:辛苦奔波。
梦崄:梦境中的险恶。
非崄:并非真实险恶。
觉迷:醒来后。
终不迷:始终明白。
客居:在外作客。
壮子:正值壮年。
别久:长久分离。
愧良妻:对妻子心怀愧疚。
稍讶:渐渐惊讶。
音书阔:书信稀疏。
春阴:春天阴雨。
道路泥:道路泥泞。
翻译
一生中追求的是什么,十年来辛苦奔波。梦境中的险恶并非真实险恶,醒来后始终明白是非。
在外作客的我正值壮年,长久分离让我对妻子心怀愧疚。
渐渐惊讶于彼此书信稀疏,春天阴雨连绵道路泥泞。
鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《索居三首(其二)》。诗人以自问自答的方式,表达了他的生活感慨。"平生亦何事,十载苦颠隮",他质问自己一生所为何事,十年来历经艰辛困苦,仿佛在险境中挣扎。“梦崄曾非崄,觉迷终不迷”这两句,暗示了他在梦境中虽然体验过危险,但醒来后依然保持着清醒和坚定,不迷失自我。接下来,诗人表达了对在外漂泊的无奈和对家中妻子的愧疚,“客居兼壮子,别久愧良妻”,他身为壮年男子却远离家乡,长时间的分离让他对妻子充满了歉意。最后两句“稍讶音书阔,春阴道路泥”,诗人略感惊讶的是,由于频繁的战乱或交通不便,与亲朋的通信变得稀疏,春天的道路因阴雨而泥泞,更增添了思乡之情。
总的来说,这首诗通过个人经历的描绘,展现了诗人内心的矛盾与坚韧,以及对家庭的深深挂念,情感真挚,语言朴素。