书实上人房

拼音版原文

绝jué顶dǐng言yán无wú伴bàn，长cháng怀huái剃tì发fā师shī。
禅chán中zhōng灯dēng落luò烬jìn，讲jiǎng次cì柏bǎi生shēng枝zhī。

沙shā井jǐng泉quán澄chéng疾jí，秋qiū钟zhōng韵yùn尽jìn迟chí。
里lǐ闾lǘ还hái受shòu请qǐng，空kōng有yǒu向xiàng南nán期qī。

注释

绝顶：山顶。
言无伴：无人相伴说话。
长怀：长久思念。
剃发师：剃度的僧人。
禅中：禅房中。
烬：灰烬。
讲次：讲经时。
柏生枝：柏树新枝生长。
沙井：沙漠之井。
泉澄：泉水清澈。
疾：快速。
秋钟韵：秋天的钟声。
受请：被邀请。
空有：只有。
向南期：向南的理想。

翻译

在高高的山顶上，无人陪伴说话，心中常思念剃发的师父。
禅房中的灯火熄灭后，只剩下灰烬，讲经时柏树新枝生长。
沙漠中的井水清澈见底，流淌得很快，秋天的钟声悠长而缓慢。
乡村的人们依旧邀请我，但我只能空怀向南的理想。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人的隐居生活和内心世界。"绝顶言无伴，长怀剃发师"表达了僧人在山巅独处，没有言谈的伴侣，但却怀念那为其剃度出家之师父。"禅中灯落烬，讲次柏生枝"则描绘僧人夜间入定时，油灯燃尽，而外面讲经台旁的柏树上新芽萌发，象征着佛法的传承和生命力的顽强。

"沙井泉澄疾，秋钟韵尽迟"写出了僧人的日常生活，他从沙质的井中汲取清澈的泉水，而秋天的钟声悠长而舒缓。"里闾还受请，空有向南期"则表达了僧人虽然被村中的信众邀请去讲经，但他心中只有向着南方——佛教圣地的向往。

整首诗通过对自然景物和禅定生活的描写，展现了僧人的超脱与宁静，以及对佛法的执着与向往。语言简洁而意境深远，是一首充满禅意的佳作。