和友人盘石寺逢旧友

拼音版原文

楚chǔ寺sì上shàng方fāng宿sù，满mǎn堂táng皆jiē旧jiù游yóu。
月yuè溪xī逢féng远yuǎn客kè，烟yān浪làng有yǒu归guī舟zhōu。

江jiāng馆guǎn白bái蘋pín夜yè，水shuǐ关guān红hóng叶yè秋qiū。
西xī风fēng吹chuī暮mù雨yǔ，汀tīng草cǎo更gèng堪kān愁chóu。

注释

楚寺：指楚地的寺庙。
上方：高处，上层。
旧游：老朋友，旧相识。
月溪：月光照亮的溪流。
远客：远方的来客。
归舟：回家的船。
江馆：江边的旅馆。
白蘋：一种水生植物，白色浮萍。
水关：控制水流的设施，此处可能指水边的关隘。
西风：秋季的偏西风。
暮雨：傍晚的雨。
汀草：水边的草。
堪愁：足以引起忧愁。

翻译

在楚地的寺庙上层住宿，满屋都是旧时的朋友。
月光下的溪流边遇见远方的客人，烟雾中的波浪中似乎有归来的船只。
夜晚的江边旅馆，白蘋花盛开，水关边红叶飘落，已是秋天。
西风中夹带着傍晚的雨，水边的草丛更增添了愁绪。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古色古香的图景，诗人在楚寺中宿泊，与往日的游历相遇。月光下，溪流间偶遇远方的客人，烟雾缭绕之中，有归舟等待。夜晚江边馆舍，白蘋摇曳；秋风吹过水关，红叶纷飞。这一切都在西风轻拂暮雨之际，更增添了诗人的愁绪，汀边的野草也似乎在诉说着某种哀愁。

温庭筠作为唐代著名的诗人，以其清新的笔触和细腻的情感，在这首诗中展现出了对往昔旧友重逢的喜悦之情，以及面对自然景物时所激发的深沉思绪。通过对月溪、烟浪、江馆等意象的描摹，温庭筠巧妙地将个人情感与大自然融为一体，营造出一种超越时空的宁静与淡泊。