龄叟以诗来寿余次韵以复

拼音版原文

彼bǐ美měi慈cí云yún叟sǒu，相xiāng存cún马mǎ少shǎo游yóu。

槐huái淘táo参cān玉yù版bǎn，藻zǎo句jù粲càn银yín钩gōu。

外wài友yǒu更gèng谁shuí在zài，前qián缘yuán曾céng共gòng修xiū。

从cóng今jīn各gè珍zhēn重zhòng，万wàn事shì等děng虚xū舟zhōu。

注释

慈云叟：形容老者慈祥如云，可能是一位德高望重的长者。
马少游：可能是诗人的朋友或仰慕的人物，名字代指人。
槐淘：在槐树下研磨，可能指写作或读书。
玉版：古代用来写字的玉质版面，象征珍贵的文献。
藻句：华美的文辞，形容诗文优美。
银钩：比喻诗文中精炼、生动的字句。
外友：外部的朋友，指非亲密熟识的人。
前缘：前世的缘分，佛教中指因缘际会。
珍重：重视并珍惜对方，表达深厚的情感。
虚舟：比喻世事无常，人生如舟，漂浮不定。

翻译

那位美丽的慈祥老者，像马少游一样与我们相遇。
他在槐树下研磨玉版，诗文中词藻如银钩般灿烂。
外部的朋友还有谁在这里，我们一起共修的缘分曾经深厚。
从今以后，让我们彼此珍重，世间万事如同虚舟一般无常。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著所作，题为《龄叟以诗来寿余次韵以复》。诗中，诗人表达了对友人“慈云叟”马少游的深深敬意和友情的珍视。"槐淘参玉版"描绘了他们共同研读经典的场景，犹如玉版般的珍贵文献被槐花的清澈洗涤；"藻句粲银钩"则赞美了马少游的文采斐然，诗句如银钩般精致动人。

诗人感慨道，除了眼前的朋友，其他旧识已不多见，他们曾经一同修学的情谊尤为深厚。结尾处，诗人寄寓了对未来的期许，希望彼此都能珍惜这份友谊，如同对待虚舟一般，看淡世事，把一切都视为过眼云烟，寓意着他们的友情将超越世俗的浮华，恒久如一。整首诗情感真挚，语言优美，体现了宋词的婉约与深沉。