李兵曹壁画山水各赋得桂水帆

拼音版原文

片piàn帆fān浮fú桂guì水shuǐ，落luò日rì天tiān涯yá时shí。
飞fēi鸟niǎo看kàn共gòng度dù，闲xián云yún相xiāng与yǔ迟chí。

长cháng波bō无wú晓xiǎo夜yè，泛fàn泛fàn欲yù何hé之zhī。

注释

片帆：孤零零的一片船帆。
桂水：指桂花江，可能是一种富有诗意的地名。
落日：傍晚的太阳。
天涯：天边，形容遥远的地方。
飞鸟：飞翔的鸟儿。
共度：一起度过。
闲云：悠闲自在的云彩。
相与：相伴，一起。
长波：广阔的水面。
无晓夜：不分昼夜。
泛泛：随意漂浮的样子。
何之：去哪里，指船的目的地。

翻译

一片孤舟在桂花江上漂浮，夕阳西下，天边遥远。
飞翔的鸟儿似乎也在陪伴着我度过，悠闲的白云则缓缓移动。
江面宽广，不分早晚，船只漫无目的地漂荡。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的晚景象。开篇“片帆浮桂水，落日天涯时”两句，设定了一个时间和空间的背景：夕阳西下，最后一抹光辉洒在天边，而那片孤帆正漂浮在桂江之上。这不仅描绘出自然景色，也透露出诗人一种悠闲自得的情怀。接下来“飞鸟看共度，闲云相与迟”两句，通过对飞鸟和闲云的观察，强化了这种宁静感。飞鸟似乎在等待着什么，而闲云则随意地漂浮，与诗人一同享受这份悠然。

最后，“长波无晓夜，泛泛欲何之”两句，则表达出诗人对未来的不确定和一种超脱的态度。长波无边，无声息，这是时间的流逝，也是诗人内心世界的写照。而“泛泛欲何之”的“泛泛”，则给人以一种从容不迫、随遇而安的感觉。这不仅是一次实际的游船体验，更是在精神上的一种解脱和超越。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘，展现了诗人内心的宁静与淡泊。这种境界正是中国古代文人所追求的“心远地自偏”的生活态度。这也让读者在阅读时能感受到一种超脱尘世的美好。