八月十五夜卧疾

拼音版原文

一yī年nián只zhī有yǒu今jīn宵xiāo月yuè，尽jìn上shàng江jiāng楼lóu独dú病bìng眠mián。

寂jì寞mò竹zhú窗chuāng闲xián不bù闭bì，夜yè深shēn斜xié影yǐng到dào床chuáng前qián。

注释

一年：指特定的节日或夜晚，如中秋之夜。
秪有：只有，仅限于。
今宵：今晚。
月：月亮。
尽上：全部照上。
江楼：江边的楼阁。
独病眠：孤独地病中入睡。
寂寞：孤单寂寞。
竹窗：用竹子做的窗户。
闲不闭：懒得关闭。
夜深：深夜。
斜影：倾斜的月影。
到床前：照到床前。

翻译

一年之中只有今晚的月亮最明亮
我独自在江边高楼病床上沉睡

鉴赏

这首诗描绘了诗人在中秋节当晚因病卧床，独自一人在楼上仰望月亮的情景。"一年秪有今宵月"表达了对这一年中最美好月亮的珍惜和独特感受。"尽上江楼独病眠"则透露出诗人孤独与不适的心境。

"寂寞竹窗闲不闭"中的“寂寞”形容夜晚的静谧，而“竹窗闲不闭”则显示出一种悠然自得的情怀，尽管孤独，但依旧保持着对自然美景的欣赏之心。

"夜深斜影到床前"则是说随着夜色加深，月光投射在床前，营造了一种宁静而梦幻的氛围。整首诗通过对中秋月亮的描写，以及诗人独处时的心境，展现了古典文学中常见的人与自然之间的情感交流，以及对孤寂生活状态的深刻体验和艺术化表达。