寄长沙燕守度

拼音版原文

魏wèi都dōu南nán馆guǎn相xiāng逢féng日rì，闹nào向xiàng春chūn风fēng倒dǎo一yī尊zūn。

连lián夜yè花huā开kāi驻zhù归guī骑qí，即jí时shí席xí上shàng插chā降jiàng旛fān。

云yún藏cáng梦mèng泽zé烟yān蒲pú老lǎo，秋qiū卷juàn湘xiāng江jiāng雪xuě浪làng翻fān。

闻wén道dào玉yù厨chú新xīn酿niàng熟shú，莫mò将jiāng馀yú沥lì酹lèi潺chán湲yuán。

注释

魏都：古代都城，这里指洛阳。
南馆：南方的旅馆或宴会场所。
斗：比赛，此处指举杯。
春风：春天的风，象征着生机和欢乐。
归骑：归途中的马匹，代指归客。
降幡：旗帜，表示胜利或庆典。
梦泽：泛指广阔的湖泊，如洞庭湖。
烟蒲：水边的菖蒲，常用于描绘水乡景色。
老：形容植物生长成熟。
湘江：长江支流，湖南的重要河流。
雪浪：比喻江水汹涌。
玉厨：精致的厨房，常用来形容美食。
新酿熟：新酿的酒已经酿好。
馀沥：剩余的酒液。
潺湲：流水声，形容溪水缓缓流动。

翻译

在魏都南馆相逢的那一天，我们举杯向春风敬酒。
夜晚花开，我们停下归程的马匹，立刻在宴席上插上旗帜庆祝。
云雾缭绕的梦泽，菖蒲已老，秋天的湘江，雪浪翻滚。
听说玉厨中新酿的美酒已经熟了，不要把剩下的酒洒向流水。

鉴赏

这首宋诗《寄长沙燕守度》是郑獬所作，表达了诗人与友人相聚的欢乐以及对友人所在地景色的想象。首句“魏都南馆相逢日”描绘了两人在魏都南馆的初次相遇，气氛热烈。次句“斗向春风倒一尊”写出了他们畅饮对酌，共享春光的场景。

“连夜花开驻归骑”通过夸张手法，形容花开得如此迅速，仿佛为了挽留他们的归程，显示出友情的深厚。接下来，“即时席上插降幡”暗示友人的官职晋升，以花为旗，增添了喜庆的色彩。

“云藏梦泽烟蒲老，秋卷湘江雪浪翻”两句，诗人想象长沙的湖光山色，梦泽的烟波和湘江的秋景，展现了友人所在之地的壮丽风光。

最后，“闻道玉厨新酿熟，莫将馀沥酹潺湲”表达了对新酿美酒的期待，同时也提醒友人，即使面对美景佳酿，也别忘了远方的朋友，不要让美酒空洒在流水之中，寓意着深厚的友情和对彼此的思念。

整首诗情感真挚，画面生动，既体现了聚会的欢乐，又寄托了对友人的祝福和牵挂。