岁冬至唐村坟山扫松

拼音版原文

忆yì昔xī入rù此cǐ山shān，首shǒu夏xià接jiē春chūn季jì。

谷gǔ鸟niǎo正zhèng嚘yōu嘤yīng，芬fēn芳fāng尤yóu妩wǔ媚mèi。

青qīng青qīng交jiāo道dào杉shān，森sēn郁yù互hù参cān倚yǐ。

谁shuí乎hū一yī叱chì咤zhà，斩zhǎn艾ài如rú草cǎo薙tì。

遂suì令lìng墟xū墓mù间jiān，常cháng抱bào斧fǔ斤jīn耻chǐ。

仅jǐn存cún盘pán涧jiàn松sōng，绰chuò有yǒu虬qiú龙lóng势shì。

矫jiǎo矫jiǎo千qiān岁suì姿zī，昂áng霄xiāo犹yóu舞wǔ翠cuì。

我wǒ来lái省shěng松sōng槚jiǎ，适shì当dāng谷gǔ之zhī昧mèi。

石shí齿chǐ咽yàn残cán流liú鸣míng族zú，息xī群qún喙huì。

木mù石shí缩suō羽yǔ鳞lín，风fēng霜shuāng剪jiǎn菑zī翳yì。

害hài然rán眼yǎn界jiè清qīng，如rú至zhì人rén境jìng外wài。

意yì行xíng步bù崎qí岖qū，白bái云yún生shēng屐jī履lǚ。

林lín光guāng渍zì欲yù流liú，冉rǎn冉rǎn湿shī衣yī袂mèi。

曾céng来lái入rù画huà图tú，人rén行xíng绝jué毡zhān毳cuì。

风fēng尘chén不bù可kě到dào，心xīn迹jì两liǎng无wú秽huì。

追zhuī寻xún得dé良liáng俦chóu，清qīng吟yín可kě相xiāng配pèi。

不bù效xiào互hù唱chàng酬chóu，日rì与yǔ青qīng山shān对duì。

兹zī游yóu拟nǐ畅chàng情qíng，俄é值zhí风fēng雨yǔ晦huì。

渐jiàn喜xǐ迫pò新xīn阳yáng，天tiān地dì宁níng久jiǔ闭bì，

屋wū角jiǎo数shù点diǎn明míng，冰bīng花huā送sòng春chūn意yì。

注释

首夏：初夏。
嚘嘤：鸟鸣声。
芬芳：香气。
青青：青翠。
森郁：茂密幽深。
叱咤：大声呵斥。
墟墓：荒坟。
盘涧：环绕山涧。
矫矫：挺拔的样子。
清吟：清雅的吟诵。
风雨晦：风雨交加，天色昏暗。
冰花：冰晶形成的花纹。

翻译

回忆往昔初次踏入这座山，初夏时节连接着春天的气息。
山谷中的鸟儿正欢快地鸣叫，芬芳的气息更显娇媚。
青翠的交道杉林，密集繁茂，彼此交错依靠。
是谁一声呼喝，如同挥动镰刀，砍伐杂草般清理出道路。
这使得荒坟之间的人们，都感到羞愧，不再使用斧头砍伐。
只有涧边的老松依然挺立，仿佛盘绕着龙的姿态。
它千年不老的身姿，高耸入云，仿佛在翠绿中舞蹈。
我来探望松槚，恰逢山谷幽深的时候。
溪石间水流潺潺，鸟鸣声断断续续。
树木和石头仿佛收敛了生机，风霜剥蚀着一切。
视野忽然开阔，仿佛到了超凡脱俗的世界。
我在崎岖的小路上漫步，白云似乎附着在我的鞋履上。
林间的光芒浸润着我，衣襟都被湿润。
僧侣如画中人物，行人踪迹全无。
这里远离尘世喧嚣，心灵与环境都洁净无暇。
我找到了志同道合的朋友，清雅的吟诵相得益彰。
我们不再互相酬唱，每日只是对着青山对视。
这次游览本想尽情享受，却突然遇到风雨阴霾。
渐渐地，我欣喜于接近新的阳光，天地不会永远封闭。
屋檐下几点灯火明亮，冰花带来春天的信息。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在深山中对自然景观的细腻描写和内心感受的表达。诗人以第一人称的角度，回忆初夏时节进入这片山林的情景，那时谷中的鸟儿正唱着悦耳的歌，花香扑鼻，周围环境青翠欲滴，杉树和松柏交错生长，树木间参差错落，营造出一种幽深茂密的氛围。诗人提及有人叱咤之间便开始砍伐杂草，这样的行为影响了山林中的风光，使得一些墟墓间的景致变得常被忽视。

接着，诗人描写了盘涧松树依旧挺立，其姿态如同千年古木般矗立，仍有着虬龙般的气势，这些景象似乎都在诉说着岁月的沧桑和自然界的顽强。诗人此行来到这里，是为了探寻那棵松树，恰逢谷中昏暗之时，石缝间流水声响起，小鸟们也停止了鸣叫，仿佛木石都缩回羽翼和鳞片，风霜剪切着草木的嫩芽。然而，在这样的环境中，诗人的心境却变得豁然开朗，如同超脱世俗，达到了一种精神上的清净无为。

随后，诗人提到自己在崎岖不平的地形上行走，白云在脚下如履而行。林间光线似乎想要流淌而出，但又被湿润的衣袂所阻挡。一位僧侣来访，进入了这幅自然界的画图，而人迹则完全消失在了茫茫尘世之外。风尘不能到达这里，心中的轨迹也变得无污无秽。在这样的环境中，诗人才寻找到了一种美好的境界，可以清吟而歌。

这首诗通过对自然景观的描绘，展现了诗人对于自然、历史和个人内心世界的深刻感悟。它不仅仅是对外在风光的描述，更是一次心灵的旅行，是诗人与自然界和谐共生的写照。