澳居杂诗（其五）

注释

淘河洿泽：污浊的河流和沼泽。
啁啁：形容鸟鸣或水流声嘈杂。
飞鱼：指能跃出水面的鱼。
马留洲：可能是地名，也可能指有马停留的洲渚。

翻译

每天在污浊的河泽中发出嘈杂声，哪里还能期待有飞鱼出现呢。
那些刚刚跃出水面的三十多条鱼，却没有人在河边垂钓，它们留在了马留洲。

鉴赏

这首诗描绘了淘河洼泽中日常的景象，水声潺潺，似乎只有鸟儿在鸣叫，暗示这里并无飞鱼出没的壮观场景。诗人进一步指出，即使偶尔有三十六鳞（可能指数量稀少的鱼）浮出水面，也没有人来垂钓，更不用说像马留洲这样的钓鱼胜地了。整体上，这首诗寓含了对人迹罕至、自然宁静的感慨，以及对渔猎乐趣的淡然态度。黄节作为清末近现代初的诗人，他的作品常常反映出那个时代的社会变迁和个人情感。