醉中怀江湖旧游偶作短歌

拼音版原文

无wú渡dù河hé，浪làng花huā无wú蒂dì高gāo峥zhēng嵘róng；莫mò登dēng楼lóu，茫máng茫máng芳fāng草cǎo难nán为wèi情qíng。

华huá轩xuān宝bǎo马mǎ只zhī好hǎo路lù旁páng看kàn，冶yě金jīn伐fá石shí空kōng留liú後hòu世shì名míng。

古gǔ来lái惟wéi有yǒu竹zhú林lín诸zhū人rén称chēng达dá生shēng，一yī醉zuì之zhī外wài万wàn事shì鸿hóng毛máo轻qīng。

可kě怜lián痴chī人rén竞jìng声shēng利lì，坐zuò使shǐ方fāng寸cùn森sēn五wǔ兵bīng。

散sàn花huā州zhōu上shàng青qīng山shān横héng，野yě鱼yú可kě脍kuài菰gū可kě烹pēng。

脱tuō冠guān散sàn发fā风fēng露lù冷lěng，卧wò看kàn江jiāng月yuè金jīn盆pén倾qīng。

注释

渡河：过河。
蒂：根基。
登楼：爬上高楼。
茫茫：广阔无边。
华轩宝马：华丽的车马。
冶金伐石：炼铁采矿。
竹林诸人：竹林七贤。
达生：通达人生。
痴人：痴迷者。
声利：名利。
方寸：内心。
森五兵：像刀枪林立。
散花洲：地名。
脍：切细的鱼片。
散发：披头散发。
风露：风和露水。

翻译

无法渡过河流，浪花汹涌无根浮起。
不要登上高楼，满眼的茂盛草木令人感伤。
华丽的车马只能在路边欣赏，炼铁采矿只留下后人的名声。
自古以来，只有竹林中的隐士被称作通达人生，除了醉酒，世间万物都如鸿毛般轻。
可惜那些痴迷于名利的人，内心充满纷争如同刀枪林立。
散花洲上的青山连绵，野鱼可以做脍，菰米可供烹饪。
摘下帽子，披散头发，任凭风露侵袭，我躺看江月如金盆倾斜。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《醉中怀江湖旧游偶作短歌》，通过对渡河、登楼等场景的描绘，表达了诗人对尘世纷扰和功名利禄的厌倦，以及对自然与隐逸生活的向往。"浪花无蒂高峥嵘"形象地写出河水汹涌，"莫登楼，茫茫芳草难为情"则流露出对仕途迷茫的情绪。诗人感慨华贵之物如宝马华轩只能旁观，而真正的达生之道在于超脱世俗，如竹林七贤般逍遥自在，"一醉之外万事鸿毛轻"表达出对酒醉忘忧的追求。

"可怜痴人竞声利，坐使方寸森五兵"揭示了世人被名利所困，内心充满矛盾冲突。接下来，诗人将视线转向自然，"散花洲上青山横，野鱼可脍菰可烹"描绘了一幅宁静的山水画面，暗示着隐居生活的惬意。最后，"脱冠散发风露冷，卧看江月金盆倾"则以洒脱的姿态，表现出诗人对自由自在生活的向往，以及在醉中回味江湖旧游的深深怀念。整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了陆游独特的个人风格和人生哲学。