中斋生朝

拼音版原文

当dāng家jiā勋xūn阀fá旧jiù巍wēi煌huáng，天tiān女nǚ裁cái云yún为wèi制zhì裳shang。

胸xiōng饱bǎo治zhì朝cháo周zhōu典diǎn礼lǐ，箧qiè余yú内nèi苑yuàn汉hàn词cí章zhāng。

经jīng行xíng禾hé黍shǔ关guān河hé远yuǎn，指zhǐ点diǎn蓬péng莱lái日rì月yuè长cháng。

故gù国guó风fēng流liú一yī回huí首shǒu，不bù妨fáng鸾luán玉yù小xiǎo徜cháng徉yáng。

注释

当家：家族中的主导者。
勋阀：有权势的家族。
巍煌：辉煌灿烂。
天女：神话中的仙女。
裁云：用云彩裁剪。
胸饱：知识丰富。
治朝：治理国家。
周典礼：周朝的礼仪制度。
箧馀：箱中剩余。
内苑：皇宫内院。
汉词章：汉代的文学作品。
经行：走过。
禾黍：泛指农田作物。
关河：山河。
蓬莱：传说中的仙岛。
日月长：时间长久。
故国：故乡。
风流：风采和风度。
回首：回顾。
鸾玉：鸾鸟和美玉，象征高贵。
小徜徉：短暂的闲逛。

翻译

家族显赫曾辉煌，仙女裁云做衣裳。
胸中满载朝廷礼法，箱中藏有汉代文章。
行走田野关山遥远，指点着蓬莱的日月漫长。
回望故乡的风流往事，不妨稍作鸾鸟玉带的闲游。

鉴赏

这首诗是宋代末期至元初诗人陈杰为中斋主人的生日所作，表达了对主人家族荣耀历史的赞美以及对其学识广博的敬佩。首联以"勋阀旧巍煌"和"天女裁云为制裳"描绘了家族的显赫与主人的才情，暗示其出身高贵且文采出众。颔联通过"胸饱治朝周典礼，箧馀内苑汉词章"进一步赞扬主人深厚的学问，不仅熟知古代典章制度，还收藏丰富的文学作品。

颈联"经行禾黍关河远，指点蓬莱日月长"则寓言式地描述主人的视野开阔，如同跨越时空，能指点江山，谈论历史与未来。尾联"故国风流一回首，不妨鸾玉小徜徉"，以"故国风流"表达对过去的怀念，同时也鼓励主人在庆祝生辰之际，不妨暂时放下繁务，享受一下美好的时光。

整体来看，这首诗既是对中斋主人的赞美，也是对传统文化的颂扬，体现了宋末元初文人士大夫的雅致情怀。