游观音院

拼音版原文

秋qiū林lín晴qíng簇cù簇cù，野yě竹zhú静jìng娟juān娟juān。

台tái殿diàn横héng高gāo绝jué，山shān河hé满mǎn大dà千qiān。

莫mò论lùn金jīn屑xiè贵guì，且qiě契qì布bù毛máo缘yuán。

试shì问wèn庭tíng前qián柏bǎi，干gān戈gē动dòng几jǐ年nián。

注释

秋林：秋天的树林。
晴簇簇：晴朗繁密的样子。
野竹：野生的竹子。
静娟娟：静谧优美的样子。
台殿：宫殿楼阁。
横高绝：横跨极高。
山河：山川河流。
大千：指宇宙、世界。
莫论：不要谈论。
金屑：比喻珍贵的物品。
贵：珍贵。
且契：暂且珍惜。
布毛缘：朴素的生活。
试问：试问一下。
庭前柏：庭院前的柏树。
干戈：兵器，借指战争。
动：持续。
几年：多少年。

翻译

秋日的树林晴朗繁密，野生的竹子静谧优美。
宫殿楼阁横跨高处，壮丽山河充满广阔天地。
不要谈论金屑的珍贵，暂且珍惜朴素的生活。
试问庭前那苍翠的柏树，世间战乱已经持续了多少年？

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的山林景象，开头两句“秋林晴簇簇，野竹静娟娟”通过对树木和竹子的形容词，传达出一种清新、整洁之感。"簇簇"和"娟娟"都给人以生机勃勃的感觉，显示了诗人对自然美景的细腻观察。

接下来的“台殿横高绝，山河满大千”则是从更广阔的视角描绘出了壮丽的建筑和宏大的自然景观。"台殿"可能指的是寺庙之类的建筑，而"山河满大千"则展现了诗人眼中广袤无垠的大自然。

接着，“莫论金屑贵，且契布毛缘”表达了一种超脱物欲、追求精神寄托的情感。这里的“金屑”象征着物质财富，而“布毛缘”则可能指的是简单而纯朴的生活方式。

最后，“试问庭前柏，干戈动几年”则是诗人对时间流逝的一种沉思。"庭前柏"可能是一棵古老的柏树，而"干戈"通常形容兵器或战争，这里可能象征着岁月的磨损和历史的变迁。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对精神寄托、时间流逝以及超越物欲的深刻感悟。