载病东归山阴酬别京都交旧

拼音版原文

我wǒ家jiā湖hú水shuǐ接jiē山shān溪xī，载zǎi病bìng东dōng归guī路lù不bù迷mí。

城chéng郭guō依yī然rán辽liáo海hǎi鹤hè，鵷yuān鸿hóng邈miǎo矣yǐ会huì稽jī鸡jī。

可kě须xū印yìn绶shòu怀huái中zhōng出chū，幸xìng有yǒu珠zhū玑jī袖xiù里lǐ携xié。

行xíng赋fù渔yú歌gē寄jì亲qīn串chuàn，春chūn风fēng吹chuī渡dù浙zhè江jiāng西xī。

注释

湖水：家附近的湖。
山溪：山涧的小溪。
载病：带着病痛。
东归：向东回家。
路不迷：不会迷失道路。
城郭：城市和乡村。
辽海鹤：比喻远方的高贵人物。
鹓鸿：古代传说中的凤凰，象征高贵。
邈矣：遥远。
会稽鸡：会稽地区的鸡，可能指平凡的人或物。
印绶：古代官员的印信和系印的丝带，象征官职。
怀中出：从胸怀中取出。
珠玑：珍贵的珍珠和宝石，比喻宝贵的东西。
袖里携：藏在衣袖里。
行赋渔歌：边走边吟唱渔歌。
亲串：亲人和朋友。
春风吹渡：春风拂过水面。
浙江西：浙江的西部地区。

翻译

我家的湖水连着山涧小溪，尽管病弱，向东回家的路途我不会迷失。
城市和乡村依旧如辽海的鹤，高贵的天鹅远离了会稽的鸡群。
是否期待官印从胸怀中取出，幸好还有珍珠宝贝藏在衣袖里。
行走间吟诗作歌寄给亲人朋友，春风将我的歌声吹过浙江的西岸。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《载病东归山阴酬别京都交旧》，描绘了诗人抱病东归的情景，充满了离别的感伤和对未来的期待。首句“我家湖水接山溪”以湖光山色为背景，展现诗人归家之路的自然之美，暗示了内心的宁静与淡泊。次句“载病东归路不迷”则表达了诗人虽然身患疾病，但对归途仍充满信心。

第三句“城郭依然辽海鹤”，通过辽海鹤的形象，寓言自己如同孤高之鹤，即使身处异地，心志依旧高洁。第四句“鹓鸿邈矣会稽鸡”进一步借会稽鸡的典故，表达自己远离京都，但仍保持着清高的人格追求。

第五、六句“可须印绶怀中出，幸有珠玑袖里携”，诗人感慨自己虽然不再追求官场功名，但心中仍有才华和学问，暗示了他对过去生活的反思和对未来的希望。最后一句“行赋渔歌寄亲串，春风吹渡浙江西”，诗人决定以渔歌的方式寄托情感，让春风将他的思念吹送到浙江西岸的亲友那里，画面温馨而富有诗意。

整首诗情感深沉，既有归乡的喜悦，又有对过去的回味和对未来的期许，展现了诗人独特的个性和人生哲学。