长安市中多美酒，一斗财当三百钱

注释

长安：古代中国的首都，这里指唐朝的长安。
市中：城市之中。
美酒：优质的酒。
斗：计量单位，古代十升为一斗。
三百钱：三百文铜钱。
堪笑：令人发笑，可笑。
书生：读书人。
消：消耗，花费。
几许：多少，表示不确定的数量。
有钱十万：拥有十万钱。
醉经年：整年沉醉在酒中。

翻译

长安城里的美酒很多，一斗的价格相当于三百文钱。
可笑书生花费了多少，即使有十万钱财也能整年沉醉于酒中。

鉴赏

这首诗描绘了长安城里的繁华景象和独特的饮酒文化。诗人指出，那里的美酒价格低廉，一斗只需三百钱，对于书生来说，即使是微薄的钱财也能买下大量的酒。他以调侃的口吻表达，如果一个书生有足够的十万钱，他可以尽情畅饮，甚至可以醉上整整一年。这反映出当时社会中酒作为社交媒介的重要角色，以及诗人的洒脱豪放性格。陆游通过这首诗，展现了他对生活的幽默感和对金钱态度的超脱。