定回蔌蔌闻窗雪，一椀琉璃照佛灯

注释

忆：回忆。
栖贤：栖贤山，地名，可能指四川的栖贤寺。
蜀僧：四川的僧人。
云堂：僧人的居所，通常有云雾缭绕之意。
十月：农历十月，秋季末期。
冷生冰：形容非常寒冷。
定回：必定会听到。
蔌蔌：形容轻微的声音，这里指雪花落在窗户上的声音。
窗雪：窗户上的积雪。
琉璃：一种透明的瓷器或玻璃，这里形容碗的质地。
佛灯：寺庙中用来照明的佛像前的灯。

翻译

回忆起在栖贤山遇见的四川僧人，
十月的云堂里冷得像结了冰。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《书怀绝句五首(其二)》中的第二首。诗人回忆在栖贤处与蜀僧相遇的情景，描绘了深秋十月云堂内的清冷景象。"蔌蔌"形容雪花飘落的声音，生动地刻画出窗外飘雪的场景。而那一碗琉璃灯，映照着佛灯，更增添了室内的宁静和禅意。整首诗通过细节描绘，展现了诗人对那段静谧时光的怀念，以及对佛法禅心的感悟。