洸洸武臣，耀雄剑兮清边尘

注释

洸洸：形容英勇威武的样子。
武臣：武将。
耀：显耀，展示。
雄剑：宝剑。
清边尘：清除边境的纷扰。
威戎：威震敌军。
夷：平定，降服。
率土：天下，全国。
来宾：前来归附的人。
轻裙之妓女：轻盈的舞女。
长袖之才人：擅长长袖舞的才艺女子。

翻译

英勇的武将啊，挥舞着宝剑扫清边境的尘埃。
震慑敌军，四方来归，何需用轻盈的舞女，或长袖善舞的才人陪伴。

鉴赏

这首诗描绘了一位武将在边塞上舞剑的情景，通过对比强调了女性的柔弱与男性刚毅的差异。"洸洸武臣"开篇便显露了威武雄壮之气象，"耀雄剑兮清边尘"则是说这位将军挥舞着他的宝剑，在边疆上扫除了所有的尘埃和敌人。紧接着"威戎夷兮率土来宾"表达的是他以强大的武力征服了四方，使得异族也来朝拜，成为宾客。

后两句则是对比之辞，"焉用轻裙之妓女"指的是女性柔弱的形象，而"长袖之才人"则暗示着文人的书卷气质。将军在边疆上的英勇舞剑，与内地女性和文人的文雅生活形成鲜明对比，突出了武将的独特角色和价值。

整首诗通过这样的描写，不仅展现了古代边塞将士的英勇，也反映出当时社会对于性别角色的传统看法。