山林独往我何敢，州县徒劳儿未非

拼音版原文

十shí月yuè霜shuāng侵qīn客kè子zǐ衣yī，片piàn帆fān计jì已yǐ发fā淮huái淝féi。

山shān林lín独dú往wǎng我wǒ何hé敢gǎn？
州zhōu县xiàn徒tú劳láo儿ér未wèi非fēi。

传chuán舍shè方fāng寒hán索suǒ调tiáo护hù，里lǐ门mén终zhōng日rì待dài来lái归guī。

解jiě装zhuāng且qiě共gòng灯dēng前qián语yǔ，万wàn事shì真zhēn当dāng付fù一yī欷xī。

子zǐ虡jù调tiáo官guān行xíng在zài寓yù（左zuǒ飠shí右yòu兹zī）团tuán巷xiàng，初chū冬dōng遽jù寒hán甚shèn，作zuò两liǎng绝jué句jù寄jì之zhī岁suì晚wǎn江jiāng湖hú行xíng路lù难nán，一yī樽zūn何hé日rì共gòng开kāi颜yán？
汝rǔ方fāng僵jiāng卧wò（左zuǒ飠shí右yòu兹zī）团tuán巷xiàng，我wǒ亦yì饥jī吟yín饭fàn颗kē山shān。

子zǐ虡jù调tiáo官guān行xíng在zài寓yù（左zuǒ飠shí右yòu兹zī）团tuán巷xiàng，初chū冬dōng遽jù寒hán甚shèn，作zuò两liǎng绝jué句jù寄jì之zhī知zhī汝rǔ弹tán冠guān意yì易yì阑lán，苦kǔ贫pín未wèi免miǎn觅mì微wēi官guān。

（左zuǒ飠shí右yòu兹zī）团tuán巷xiàng口kǒu残cán灯dēng火huǒ，愁chóu绝jué霜shuāng风fēng十shí月yuè寒hán。

注释

十月：指秋季的十月份。
霜侵：寒冷的霜冻侵袭。
客子：旅人。
衣：衣物。
片帆：单薄的船帆。
计已发：计划已经实施。
淮淝：古代地名，这里指出发地点。
山林独往：独自进入山林。
我何敢：我怎么敢这样做。
州县徒劳：在州县间奔波是徒劳的。
传舍：旅馆。
调护：照顾。
里门：家乡门口。
来归：归来。
解装：卸下行囊。
万事：所有的事情。
真当付：应当交付。
一欷：一声叹息。

翻译

十月寒霜侵袭着旅人的衣物，船只计划已从淮淝出发。
独自走进山林我怎敢，州县间的奔波对我并非徒劳。
旅馆中寒冷，期待着你的照料，家乡门口整天等待你归来。
卸下行囊，让我们在灯下交谈，世间事都应交付一声叹息。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在深秋十月送别友人的情景。首句"十月霜侵客子衣"写出了季节的寒冷和友人出行的艰辛，暗含离别的凄凉。次句"片帆计已发淮淝"表达了友人即将启程，离开淮淝之地的决定和诗人内心的无奈。

第三句"山林独往我何敢"流露出诗人对友人独自闯荡江湖的担忧，同时也暗示了自己的不得志，无法一同前往。"州县徒劳儿未非"则表达了对仕途的感慨，虽然自己未能如愿，但希望友人能在外面有所作为。

第五句"传舍方寒索调护"写出了诗人想象友人在旅途中可能遭遇的困难，关心备至，希望能给予帮助。最后一句"里门终日待来归"表达了诗人期待友人早日平安归来的心情，以及对相聚时光的深深怀念。

整首诗情感真挚，既有对友人的牵挂，也有对自己境遇的感慨，展现了深厚的友情和人生的无常。通过灯前对话和一叹，诗人将复杂的情感浓缩在短短的诗句中，具有很高的艺术感染力。