踏月看梅不见花，只惊水底影横斜

注释

踏月：在月光下行走。
看梅：欣赏梅花。
不见花：没有看到花朵。
只惊：只有感到惊讶。
水底影横斜：水中倒映的梅花影子歪斜。
归来：回来。
扫向：拂去。
冰绡扇：像冰纨一样的扇子（形容扇面洁白如冰）。
袖有：袖中藏有。
西湖处士家：西湖边隐士的家中。

翻译

我在月光下漫步赏梅，却见不到花朵开放。
只惊讶于水中倒映的梅花影子歪歪斜斜。

鉴赏

这首诗描绘了一幅月下赏梅的独特画面。诗人踏月而行，本想欣赏梅花的盛开，却意外地在水中发现梅影横斜，如同水中花一般。这意外的发现带给他惊喜，他将这水中的梅影带回，用冰绡扇细心扫描，仿佛将西湖处士家的梅花之韵带入了自己的生活。诗人以扇上的墨梅和水底倒影，寓情于物，表达了对梅花高洁品格的赞美以及对艺术美的追求。整首诗意境清幽，富有诗意，展现了宋代文人墨客的艺术情趣。