江湖秋水事茫茫，近县犹闻有战场

拼音版原文

江jiāng湖hú秋qiū水shuǐ事shì茫máng茫máng，近jìn县xiàn犹yóu闻wén有yǒu战zhàn场chǎng。

多duō病bìng多duō忧yōu欺qī此cǐ老lǎo，半bàn醒xǐng半bàn醉zuì了le重zhòng阳yáng。

见jiàn山shān篱lí下xià无wú人rén至zhì，戏xì马mǎ台tái头tóu几jǐ客kè忙máng。

万wàn事shì不bù同tóng时shí节jié似sì，感gǎn今jīn怀huái古gǔ倍bèi悲bēi凉liáng。

注释

江湖：泛指广阔的水面或社会。
茫茫：形容广阔无边或情况复杂。
战场：战争的地点，这里指战事发生的地方。
多病：身体状况不佳，这里指年老体衰。
半醒半醉：状态模糊，形容精神不振。
重阳：中国传统节日，农历九月九日，有登高赏菊的习俗。
山篱：乡村的篱笆，象征田园生活。
戏马台：古代名胜，此处可能暗示历史遗迹。
客忙：游客众多，活动繁忙。
万事：所有的事情。
时节：季节。
感今怀古：感慨现在，追忆过去。
悲凉：悲伤凄凉的情绪。

翻译

江河湖海的秋水一片迷茫，附近县里还传来战鼓的声响。
年迈体弱，忧虑重重，这使我更加疲惫，半梦半醒中度过了重阳节。
看到山下的篱笆旁空无一人，戏马台上的游客却熙熙攘攘。
世间万物随季节变换，今昔对比，感慨万分，怀古思今倍感凄凉。

鉴赏

诗人以深沉的笔触描绘了一幅秋水茫茫、战事频仍的江湖图景。"江湖秋水事茫茫"一句，既勾勒出季节之感，也映射了时代之乱；"近县犹闻有战场"则透露出诗人对于身边战乱的忧虑与不忍。

接着，诗人转向个人情怀，"多病多忧欺此老"表达了年迈多病、心中忧患交加之苦；"半醒半醉了重阳"则是用酒来消愁，但又不得解脱，只能在迷离之间度日。

再看下片，"见山篱下无人至"描绘了一种荒凉与孤寂，诗人似乎在寻觅着过去的踪迹；"戏马台头几客忙"则是对过往繁华如今冷清的慨叹。

最后两句"万事不同时节似，感今怀古倍悲凉"是全诗情感的高潮。诗人感受到世事沧桑，时光流逝，心中充满了对过去美好时光的怀念和对现实凄凉的哀叹。