相送相致祝，此去万里翼

拼音版原文

思sī昔xī南nán墅shù翁wēng，用yòng不bù尽jìn书shū力lì。

留liú以yǐ裕yù厥jué子zǐ，著zhù鞭biān饱bǎo谙ān历lì。

鄞yín庠xiáng多duō材cái地dì，纠jiū录lù迂yū分fēn职zhí。

休xiū休xiū自zì无wú犯fàn，耿gěng耿gěng不bù事shì激jī。

时shí雨yǔ化huà后hòu生shēng，春chūn风fēng久jiǔ宿sù德dé。

妙miào墨mò云yún烟yān飞fēi，清qīng吟yín雪xuě霜shuāng逼bī。

万wàn口kǒu何hé异yì辞cí，三sān年nián如rú一yī日rì。

芙fú蓉róng桂guì花huā天tiān，扁biǎn舟zhōu戒jiè行xíng色sè。

帐zhàng饮yǐn集jí寮liáo寀cǎi，袖xiù诗shī空kōng士shì籍jí。

相xiāng送sòng相xiāng致zhì祝zhù，此cǐ去qù万wàn里lǐ翼yì。

非fēi入rù蓬péng莱lái观guān，则zé上shàng梧wú桐tóng掖yè。

我wǒ素sù与yǔ子zǐ契qì，而ér况kuàng同tóng宗zōng出chū。

区qū区qū爱ài莫mò助zhù，珍zhēn重zhòng而ér翁wēng积jī。

岂qǐ不bù欲yù临lín饯jiàn，耄mào笑xiào筋jīn力lì啬sè。

注释

昔：过去。
南墅翁：住在南郊的老翁。
裕：丰富，充足。
厥子：他的儿子。
纠录：选拔，录用。
休休：淡泊，无欲无求。
耿耿：光明磊落，公正无私。
化：教化，影响。
扁舟：小船。
帐饮：设宴饯别。
祝：祝愿，祝福。
蓬莱观：仙境，理想之地。
梧桐掖：高位，朝廷要职。
契：契合，投合。
区区：微不足道，谦辞。
耄笑：老人的笑容，形容年迈的欢乐。

翻译

回忆起那位南郊的老翁，他的学问无穷无尽。
他留下丰富的书籍，希望儿子能从中受益，不断学习和经历。
鄞县的学校有许多有才之士，他担任着选拔人才的职务。
他淡泊名利，不求刺激，心境平和。
他的教诲如同春雨滋润后辈，美德长久如春风。
他的书法优美如云烟飘逸，诗歌清冷似冬雪严寒。
无论多少人赞美，他始终如一，日复一日。
在芙蓉桂花盛开的季节，他准备乘船离开，神色凝重。
宴会上，他与僚友告别，虽然没有留下诗篇，但心意满满。
相互祝福，愿你此行万里，展翅高飞。
不是为了进入仙境，而是追求更高的官位。
我们本就志趣相投，更何况同出一族。
我虽心有不舍，但能力有限，只能珍重你的积累。
我并非不想为你饯行，只是年老力衰，无法尽兴。
几句教诲，我会转告给你的孩子，在州西驿等你。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著为友人陈孔晨录鄞学任满西归而作的送别诗。诗中表达了对陈孔晨勤奋好学、注重家教的赞赏，以及对其在鄞县教育界的贡献的认可。诗人回忆起陈孔晨的父亲，称赞他的教育智慧和对儿子的深远影响。同时，诗中描绘了陈孔晨的才情，他的文章如妙墨云烟，吟诵则如冬雪秋霜，令人敬佩。

诗人祝愿陈孔晨此去万里，前程似锦，无论是仕途还是学术都能有所建树，如同登仙境或入朝廷。他们之间深厚的友情和共同的宗族背景使得诗人深感关切，虽然不能亲自为其饯行，但寄予深情厚望，并提醒他教导孩子的责任。最后，诗人表达了自己因年老体弱无法亲至送别的遗憾，但仍期待能在州西驿收到他的消息。整首诗情感真挚，语言优美，充满了对友人的祝福和对教育事业的尊重。