千秋节应千龄运，万岁声随万岁觞

拼音版原文

瑞ruì气qì轻qīng笼lóng合hé殿diàn香xiāng，上shàng尊zūn初chū破pò早zǎo寒hán霜shuāng。

千qiān秋qiū节jié应yìng千qiān龄líng运yùn，万wàn岁suì声shēng随suí万wàn岁suì觞shāng。

境jìng似sì华huá胥xū民mín气qì乐lè，梦mèng如rú帝dì所suǒ乐lè声shēng长cháng。

年nián年nián太tài史shǐ前qián期qī奏zòu，南nán极jí星xīng明míng圣shèng历lì昌chāng。

注释

瑞气：吉祥的云气。
合殿香：宫殿里的香气。
上尊：尊贵的酒杯。
初破：刚刚打破。
早寒霜：清晨的薄霜。
千秋节：重要的节日。
千龄运：千年国运。
万岁声：万岁的祝福声。
万岁觞：万岁的酒杯。
境似华胥：景象如仙境。
民气乐：百姓快乐。
梦如帝所：梦境中的皇帝。
乐声长：乐曲悠长。
太史：古代官职，负责天文历法。
前期奏：提前报告。
南极星：象征君主的星辰。
圣历昌：圣明的朝代昌盛。

翻译

祥瑞之气轻轻笼罩着宫殿中的香气，清晨的寒霜刚刚打破宁静。
千秋节庆与国运相呼应，万岁的祝颂随着万岁的酒杯流淌。
景象如同华胥国般安宁，百姓心情欢畅，梦境中尽是天子乐章悠长。
每年太史都提前奏报，南极星光明亮，预示着圣明的朝代繁荣昌盛。

鉴赏

这首宋朝周必大的诗《金国贺会庆节使副到阙紫宸殿宴致语口号》描绘了宫廷庆典的盛大场景。首句“瑞气轻笼合殿香”以祥瑞之气笼罩着宫殿，暗示了节日的神圣与吉祥。次句“上尊初破早寒霜”则写出了清晨寒霜中酒杯破冰的仪式，预示着宴会的开始。

“千秋节应千龄运，万岁声随万岁觞”两句，将节日与国家的繁荣昌盛紧密相连，表达了对君主长久统治和国家千秋万代的祝福。接着，“境似华胥民气乐，梦如帝所乐声长”通过比喻，描绘出百姓安居乐业，宫廷梦境欢愉的景象。

最后，“年年太史前期奏，南极星明圣历昌”以天文象征，预示着在太史的奏报下，皇帝的统治如同南极星般光明，国家的福祉日益昌盛。整首诗语言华丽，富有寓意，展现了宋代宫廷庆典的庄重与喜庆气氛。