尊尽离人看北斗，月寒惊鹊绕南枝

拼音版原文

君jūn辞cí旧jiù里lǐ一yī年nián期qī，艺yì至zhì心xīn身shēn亦yì自zì知zhī。
尊zūn尽jìn离lí人rén看kàn北běi斗dòu，

月yuè寒hán惊jīng鹊què绕rào南nán枝zhī。
书shū回huí册cè市shì砧zhēn应yìng绝jué，棹zhào出chū村cūn潭tán菊jú未wèi衰shuāi。

与yǔ尔ěr相xiāng逢féng终zhōng不bù远yuǎn，昨zuó闻wén秘mì监jiān在zài台tái墀chí。

注释

君：指友人。
旧里：故乡。
一年期：离开一年的约定时间。
艺至：技艺达到。
心身：身心修行。
尊尽：酒喝完，表示聚会结束。
离人：离别的人们。
北斗：星座名，这里也指方向和指引。
月寒：寒冷的月光。
惊鹊：受惊飞起的鸟鹊。
南枝：向南的树枝。
书回：收到家书。
册市：市场，此处可能指代家乡生活。
砧：捣衣石，古代洗衣用具，这里指捣衣声，代表家的温馨。
棹：船桨，代指船。
村潭：乡村的水潭。
菊未衰：菊花还没有凋谢，比喻事物依旧兴盛或保持原状。
与尔：与你。
相逢：相遇。
终不远：不会太遥远。
秘监：官职名称，负责文书等事务。
台墀：宫殿的台阶，代指朝廷。

翻译

你离开故乡已有一年之约，技艺与身心的修行自己也深知。
酒樽空尽，离别之人共赏北斗星，月色清冷，惊起的喜鹊绕着南边的树枝飞旋。
家书寄回，市场的捣衣声应已静默，船桨划出村落的水潭，岸边的菊花还未凋谢。
与你相逢的日子终不会太远，昨日听说你已在朝廷秘监任职。

鉴赏

这首诗是唐代诗人方干的作品，名为《送叶秀才赴举兼呈吕少监》。从诗中可以看出诗人的情感和对友人的期许。

“君辞旧里一年期，艺至心身亦自知。” 这两句表达了对朋友离别已满一年的思念，同时也肯定了朋友在艺术上的成就和自我认识的能力。

“尊尽离人看北斗，月寒惊鹊绕南枝。” 这里借助北斗星和寒冷的月亮来描写离别之苦，惊飞的鹊鸟则象征着心中的不宁。

“书回册市砧应绝，棹出村潭菊未衰。” 这两句通过对书信往来的描述，表达了诗人与朋友之间情感的联系和书信交流中的一种决绝，同时也描绘了一幅秋天村庄静谧的景象。

“与尔相逢终不远，昨闻秘监在台墀。” 最后两句则传达了对未来重逢的期待，以及朋友仕途上的进展和新的职责。

整首诗通过多种意象和情感的流露，表现出诗人对友人的深厚情谊以及对其未来的美好祝愿。