波工龟手咤今样，鱼网肯数荆州池

拼音版原文

微wēi之zhī出chū守shǒu秋qiū浦pǔ时shí，椎zhuī冰bīng看kàn捣dǎo万wàn谷gǔ皮pí。

波bō工gōng龟guī手shǒu咤zhà今jīn样yàng，鱼yú网wǎng肯kěn数shù荆jīng州zhōu池chí。

霜shuāng纨wán夺duó色sè贾jiǎ不bù售shòu，虹hóng玉yù丧sàng气qì山shān无wú辉huī。

方fāng船chuán稳wěn载zǎi献xiàn天tiān子zǐ，善shàn价jià徐xú取qǔ供gòng吾wú私sī。

十shí年nián零líng落luò尚shàng百bǎi一yī，持chí以yǐ赠zèng我wǒ随suí清qīng诗shī。

君jūn宁níng久jiǔ寄jì金jīn谷gǔ地dì，方fāng执zhí赐cì笔bǐ磨mó坳ào螭chī。

当dāng留liú此cǐ物wù朝cháo上shàng国guó，日rì侍shì帝dì侧cè书shū新xīn仪yí。

不bù然rán名míng山shān副fù史shǐ本běn，褒bāo拔bá元yuán凯kǎi诛zhū穷qióng奇qí。

咨zī予yǔ文wén章zhāng非fēi世shì用yòng，画huà镂lòu空kōng尔ěr靡mí冰bīng脂zhī。

挥huī毫háo才cái足zú记jì姓xìng字zì，窃qiè学xué又yòu耻chǐ从cóng师shī宜yí。

匆cōng匆cōng点diǎn污wū亦yì何hé忍rěn，嘉jiā贶kuàng但dàn觉jué难nán为wèi辞cí。

篇piān终zhōng有yǒu意yì责zé赵zhào璧bì，穷qióng国guó恐kǒng误wù连lián城chéng归guī。

倾qīng囊náng倒dǎo箧qiè聊liáo一yī报bào，安ān敢gǎn坐zuò以yǐ秦qín为wèi雌cí。

注释

微之：白居易的字。
守：赴任。
秋浦：地名。
椎冰：敲碎坚冰。
万谷皮：各种谷物皮。
波工：渔夫。
龟手：形容熟练。
荆州池：地名。
霜纨：指白色丝织品。
贾：商人。
虹玉：比喻美玉。
山无辉：形容失去光彩。
善价：好价钱。
供吾私：满足个人需求。
十年零落：辛苦多年。
尚百一：还剩下一些。
赠我：赠送给我。
清诗：清雅的诗篇。
金谷地：富贵之地。
赐笔：天子恩赐的笔墨。
名山副史本：名山史书记载。
元凯：英雄。
穷奇：邪恶。
文章非世用：文章无实用价值。
画镂：雕琢。
挥毫：提笔写字。
窃学：私下学习。
赵璧：珍贵的礼物。
连城归：连城之宝。
倾囊倒箧：倾尽所有。
秦为雌：秦国的软弱象征。

翻译

白居易赴任秋浦时，亲手敲碎坚冰研磨谷皮。
渔夫的手艺如今不同往昔，不再只为荆州池塘捕鱼。
霜白的纨素失去色彩，商人卖不出去，彩虹般的美玉也黯然失色。
大船平稳装载，准备进献给天子，慢慢获取财富满足个人需求。
即使十年辛苦，仍有百之一二，他赠我此物伴随清雅诗篇。
你何必长久留在金谷之地，拿着天子恩赐的笔墨书写。
应将此物留在朝廷，每日陪伴皇帝，记录新的礼仪。
否则，这将成为名山史书记载的素材，表彰英雄，贬斥邪恶。
我的文章并非世俗所用，只是雕琢空洞，无实际价值。
提笔写字仅能记下姓名，私下学习又耻于拜师。
匆忙间玷污了你的厚礼，实在难以言表感激。
诗篇结尾处暗含责备之意，担心贫穷国家因我而失去珍宝。
我倾尽所有来回报，怎敢因秦国之事而退缩。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作，题为《次韵酬微之赠池纸并诗》。诗中充满了深厚的文化底蕴和作者个人的情感体验。

开篇“微之出守秋浦时，椎冰看捣万谷皮”，便以一个生动的画面展现了诗人对朋友赠送的池纸的珍视。这里，“秋浦”设定了一种清冷的季节背景，而“椎冰看捣万谷皮”则形象地描绘出池水结冰，人们用椎子击碎冰层以便于捕鱼的情景。这两句诗不仅展示了自然之美，更透露出一种对生活艰辛的同情心。

接着，“波工龟手咤今样，鱼网肯数荆州池”，通过对比古代和现在的捕鱼方式，表达了诗人对于现实世界变化的感慨。这里的“波工”指的是古时捕鱼的人，而“龟手”则是形容他们技艺高超，“咤今样”暗示着现代与古代相比，技术似乎退步。而“鱼网肯数荆州池”则是在说，即便是荆州这样的著名渔业之地，也难以找到如古时那般精妙的捕捞方法。

诗中还写道：“霜纨夺色贾不售，虹玉丧气山无辉。”这里，“霜纨”形容池水结冰的壮观，而“夺色”则是说这种自然景象连颜色都变得黯淡。接着，“虹玉丧气山无辉”则通过对比，表达了诗人对于当下社会和政治环境的失望。

在后半首中，诗人谈及自己的生活与文学创作，如“方船稳载献天子，善价徐取供吾私。十年零落尚百一，持以赠我随清诗。”这里，“方船”象征着平稳的生活状态，而“稳载献天子”则表达了诗人对文学创作的高洁追求和向往。而“善价徐取供吾私”则是说诗人的作品不为世俗所赏识，只能供自己私下欣赏。接着，“十年零落尚百一，持以赠我随清诗”表明诗人在长时间的沉淀后，仍有许多文学创作可以与朋友分享。

最后，诗中还写道：“匆匛点污亦何忍，嘉贶但觉难为辞。篇终有意责赵璧，穷国恐误连城归。”这里，“匆匛”形容急促的书写状态，而“点污”则是说诗人在创作中不免有所疏漏，但这样的作品也出于无奈。而“嘉贶但觉难为辞”则是在表达对于无法如愿以赠的作品，内心的无奈和自责。最后，“篇终有意责赵璧，穷国恐误连城归”则是诗人对友人的期许，同时也透露出对国家命运的担忧。

整首诗通过描绘自然景象、反映社会现实以及抒发个人情感，展现了诗人深邃的情怀和卓越的文学才华。