秋今且云暮，而我遄东征

拼音版原文

秋qiū月yuè日rì以yǐ明míng，秋qiū风fēng日rì以yǐ清qīng。

秋qiū今jīn且qiě云yún暮mù，而ér我wǒ遄chuán东dōng征zhēng。

虽suī云yún别bié寓yù邦bāng，且qiě复fù遵zūn故gù程chéng。

久jiǔ结jié山shān水shuǐ念niàn，况kuàng关guān朋péng友yǒu情qíng。

惟wéi昔xī未wèi识shí初chū，闻wén风fēng已yǐ先xiān倾qīng。

一yī见jiàn辱rǔ与yǔ交jiāo，再zài焉yān许xǔ同tóng盟méng。

吾wú徒tú务wù切qiè磋cuō，俗sú士shì资zī飞fēi鸣míng。

我wǒ事shì太tài卤lǔ莽mǎng，君jūn为wèi久jiǔ专zhuān精jīng。

我wǒ行xíng政zhèng依yī刘liú，君jūn言yán将jiāng入rù衡héng。

要yào期qī一yī见jiàn重zhòng，可kě使shǐ万wàn户hù轻qīng。

春chūn风fēng一yī转zhuǎn首shǒu，南nán山shān各gè归guī耕gēng。

君jūn亦yì竟jìng闭bì户hù，坐zuò阅yuè水shuǐ火huǒ争zhēng。

临lín分fēn枉wǎng题tí赠zèng，至zhì味wèi如rú太tài羹gēng。

此cǐ意yì可kě虚xū辱rǔ，不bù然rán讵jù为wèi荣róng。

去qù去qù复fù去qù去qù，行xíng行xíng重zhòng行xíng行xíng。

注释

明：明亮。
清：清凉。
暮：傍晚。
遄：迅速。
寓邦：他乡。
遵故程：遵循旧路。
山水念：对山水的思念。
朋友情：友情。
闻风：听说。
辱：荣幸。
同盟：结盟。
务：追求。
俗士：世俗之人。
卤莽：鲁莽。
专精：专注。
行政：处理事务。
依刘：效法刘公。
入衡：影响决策。
万户轻：价值千金。
归耕：归田耕作。
枉题赠：赠诗。
太羹：美羹。
虚辱：不求回报。
讵：岂,难道。
去去：一次次离去。
行行：一次次行走。

翻译

秋月日益明亮，秋风日益清凉。
秋天已近傍晚，我匆忙向东行。
虽然身在异乡，但还要遵循旧路。
长久以来怀山水之思，更兼朋友之情深。
当初未识你，只闻其名已倾心。
初次相见即荣幸相交，再次相约结盟同行。
我们追求切磋学问，世俗之人则急于炫耀。
我行事鲁莽，你却长久专注。
我行事效法刘公，你的言论将影响决策。
期待重逢，你的价值胜过千金。
春风一转，南山农人各自归田。
你也将闭门读书，静观世事纷争。
临别之际，你赠诗予我，深情厚意如美羹。
这份情谊不求回报，否则何来荣耀。
一次次离去，一次次行走。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《次韵和答周伯寿送行》。诗中，诗人描绘了秋天的景色，月光明亮，秋风清爽，但自己却即将踏上东征的路途。他虽然身处异乡，但仍遵循既定的行程，对山水之念和友情之情深感怀念。诗人回忆起初次相识，对方就已深深吸引，两人结为盟友，互相切磋学问，与世俗之人不同。

诗人自谦行事鲁莽，而友人则长久专注于学业，他们的志向各异，但都期望通过彼此的交往得到提升。诗人提到自己效仿刘氏的行为，而友人的话语则可能影响深远。他们期待着重逢的那一天，认为这样的友谊能超越世俗价值。最后，诗人感叹离别在即，朋友将闭门读书，各自面对生活中的挑战。友人在赠诗中表达的深情厚谊，让诗人感到无比珍贵，他认为这份友谊是值得珍视的荣耀。

整首诗情感真挚，表达了诗人与友人之间深厚的友情以及对未来的期待和勉励，体现了宋代理学士人的精神风貌。