纶阁沈沈无宠命，苏台籍籍有能声

拼音版原文

纶lún阁gé沈shěn沈shěn天tiān宠chǒng命mìng，苏sū台tái籍jí籍jí有yǒu能néng声shēng。
岂qǐ唯wéi不bù得dé清qīng文wén力lì，

但dàn恐kǒng空kōng传chuán冗rǒng吏lì名míng。
郎láng署shǔ回huí翔xiáng何hé水shuǐ部bù，江jiāng湖hú留liú滞zhì谢xiè宣xuān城chéng。

所suǒ嗟jiē非fēi独dú君jūn如rú此cǐ，自zì古gǔ才cái难nán共gòng命mìng争zhēng。

注释

纶阁：指朝廷中枢机构，如翰林院等。
沈沈：深沉，形容朝廷的气氛。
无宠命：没有受到皇帝宠爱的职位。
苏台：指苏州，因唐代苏州有台馆而得名。
籍籍：形容声音众多，这里指官场上的议论。
岂唯：岂止，不仅仅。
清文：清高的文采或政绩。
冗吏：闲散或无足轻重的官吏。
郎署：郎官的官署，泛指中央官署。
回翔：徘徊，形容仕途上的起落不定。
何水部：何逊，南朝梁代诗人，曾任尚书水部郎，此处以他为喻。
江湖：常用来指贬谪之地。
留滞：停留，停滞不前。
谢宣城：谢朓，南朝齐代诗人，曾任宣城太守，此处借指被贬谪。
所嗟：所感叹的。
非独：不仅仅是。
共命争：与命运相抗衡。

翻译

朝廷深沉中没有受宠的职位，苏州官场上却纷纷扬扬有着贤能的名声。
不只是无法施展清高的文采，还担心只会留下冗长的官吏名字。
郎官职务中你像何逊那样徘徊不定，被贬谪到江湖就像谢宣城一样停留不前。
感叹的不只是你这样的遭遇，自古以来才华与命运总是难以抗衡。

鉴赏

此诗深刻表达了诗人对于才华与权力之间关系的感慨。开篇"纶阁沈沈无宠命，苏台籍籍有能声"两句，描绘出才智横溢而不得施展于政治高层的情况，"纶阁"指官场中高级官员聚集之地，而"苏台"则是古代才子聚会的地方。这里的"沈沈无宠命"和"籍籍有能声"分别象征着才华未被赏识与才能得不到充分展现。

接着，诗人进一步表达了对于这种现状的担忧："岂唯不得清文力，但恐空传冗吏名"。这两句透露出，对于那些只会堆砌官职而无实才之人的担心，他们可能会抹杀真正有才华的人的声誉。

中间两句"郎署回翔何水部，江湖留滞谢宣城"则是诗人对自己处境的反映，表达了对于仕途之路的迷茫与徘徊，以及对于未来命运的不确定感受。这里的"郎署"指的是官府，而"江湖"和"宣城"则可能象征着广阔而又未知的世界。

最后，诗人以一种历史的视角总结了这种才与命运之间的矛盾："所嗟非独君如此，自古才难共命争"。这两句不仅表达了对自己处境的感慨，也揭示了一种普遍现象：真正有才华的人在历史上常常无法与他们的命运和解。

总体来说，这是一首充满深刻哲理的诗歌，通过对自身遭遇的反思，展开了对于才华、权力与个人命运关系的沉思。