闺娃犀蕊香盈把，朝士茱萸酒一卮

拼音版原文

篱lí根gēn金jīn色sè小xiǎo正zhèng时shí，醅pēi垫diàn风fēng高gāo与yǔ节jié期qī。

耿gěng耿gěng挑tiāo灯dēng闻wén夜yè诵sòng，匆cōng匆cōng刈yì穗suì饫yù晨chén炊chuī。

闺guī娃wá犀xī蕊ruǐ香xiāng盈yíng把bǎ，朝cháo士shì茱zhū萸yú酒jiǔ一yī卮zhī。

盖gài世shì豪háo雄xióng健jiàn天tiān下xià，感gǎn秋qiū应yìng待dài羽yǔ觞shāng治zhì。

翻译

篱笆根部映着金色的小正午时光，微风吹过，恰逢节日的时节。
深夜挑灯，听到读书声回荡，清晨忙着收割，享受着丰盛的早餐。
闺中少女手持犀蕊香气四溢，朝臣们举杯茱萸酒庆祝佳节。
世间豪杰力挽狂澜，面对秋天的到来，期待以羽觞之礼共度时日。

注释

篱根：篱笆的底部。
金色小正时：阳光照射下的明亮时刻。
醅垫：微风中的酒香。
风高：微风轻拂。
节期：节日。
耿耿：明亮的样子。
挑灯：挑起灯火。
夜诵：夜晚读书。
刈穗：收割谷穗。
饫晨炊：享用丰盛的早餐。
闺娃：闺中的少女。
犀蕊：犀角花蕊。
香盈把：香气满手。
朝士：朝廷官员。
茱萸酒：茱萸酿制的酒。
盖世豪雄：世间杰出人物。
健天下：影响世界。
感秋：感受秋天。
应待：期待。
羽觞：古代的一种酒器。
治：度过。

鉴赏

这首宋代诗人苏籀的《重阳一首》描绘了重阳节的景象和习俗。首句“篱根金色小正时”形象地写出秋天稻谷熟透，篱笆边金黄一片，正是重阳时节。次句“醅垫风高与节期”则点出秋风高爽，人们忙着酿制节日美酒。

“耿耿挑灯闻夜诵”描绘了夜晚读书人的专注，可能是孩子们在学习重阳的诗词或故事。“匆匆刈穗饫晨炊”则展示了农人清晨忙碌割稻，准备丰盛的早餐的场景。接下来，“闺娃犀蕊香盈把，朝士茱萸酒一卮”写闺中少女手持着插有茱萸的香囊，而文人士大夫则举杯品茱萸酒，增添节日气氛。

最后一句“盖世豪雄健天下，感秋应待羽觞治”表达了诗人对豪杰人物的赞美，他们在这个丰收的季节里，期待以羽觞（古代一种酒器）共饮，庆祝丰收和佳节，同时也寓含了对天下太平的期盼。整首诗通过细腻的描绘，展现了重阳节的热闹与和谐，以及人们对美好生活的向往。