入冬殊未寒，尘土冒原野

拼音版原文

入rù冬dōng殊shū未wèi寒hán，尘chén土tǔ冒mào原yuán野yě。

沟gōu溪xī但dàn枯kū萍píng，不bù闻wén清qīng湍tuān泻xiè。

今jīn夕xī复fù何hé夕xī，急jí雨yǔ鸣míng屋wū瓦wǎ。

岂qǐ惟wéi宿sù麦mài长cháng，分fēn喜xǐ到dào菜cài把bǎ。

明míng朝cháo开kāi衡héng门mén，想xiǎng见jiàn泥ní溅jiàn踝huái。

丰fēng年nián傥tǎng可kě期qī，击jī壤rǎng歌gē豳bīn雅yǎ。

注释

入冬：初冬。
殊：特别。
冒：覆盖。
沟溪：小溪。
枯萍：干枯的浮萍。
清湍：清澈的急流。
今夕：今夜。
急雨：疾风骤雨。
鸣：敲打。
宿麦：冬小麦。
分喜：分享喜悦。
菜把：蔬菜丰收。
明朝：明天。
衡门：简陋的门。
泥溅踝：泥水溅到脚踝。
傥：或许。
击壤：击地唱歌。
豳雅：《诗经·豳风》中的田园诗篇。

翻译

冬天尚未真正寒冷，尘土覆盖了广阔的田野。
沟壑溪流只有枯萎的浮萍，听不见清澈流水的流淌声。
今夜又是怎样的夜晚，急促的雨点敲打着屋顶。
不只是因为麦田里的宿麦生长，也因蔬菜丰收而感到欣喜。
明天早晨打开柴门，想象着泥水溅湿了脚踝。
如果丰收有望，我们或许能唱起《诗经》中的农耕之歌。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在十一月十一日夜晚听到雨声的感受。诗中写到虽然还未真正进入寒冬，但野外的尘土已被雨水覆盖，沟溪中的水仅余枯萍，听不见往常的流水声。诗人感叹今夜雨势急骤，敲打着屋瓦，不仅让他期待着宿麦因这场雨而生长，也让他欣喜于菜蔬可能因此而滋润。

诗人想象着明天开门时，泥土会溅湿他的脚踝，这预示着丰年的可能。他满怀希望地祝愿，如果今年能有个好收成，人们可以像《诗经·豳风》中描述的那样，欢歌庆祝丰收。整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了诗人对自然变化的敏感以及对丰收的期盼。