淹旅非吾病，悠悠良足叹

拼音版原文

曾céng听tīng石shí楼lóu水shuǐ，今jīn过guò邵shào州zhōu滩tān。

一yī笑xiào供gòng舟zhōu子zǐ，五wǔ年nián经jīng路lù难nán。

云yún间jiān落luò日rì淡dàn，山shān下xià东dōng风fēng寒hán。

烟yān岭lǐng丛cóng花huā照zhào，夕xī湾wān群qún鹭lù盘pán。

生shēng身shēn后hòu圣shèng哲zhé，随suí俗sú了le悲bēi欢huān。

淹yān旅lǚ非fēi吾wú病bìng，悠yōu悠yōu良liáng足zú叹tàn。

注释

石楼：古代建筑名，可能指有水边的楼阁。
邵州：古地名，今湖南邵阳一带。
舟子：划船的人。
五年经路难：历经五年艰辛的旅程。
云间落日淡：夕阳在云端显得柔和。
山下东风寒：山风带来春寒。
烟岭丛花：云雾缭绕的山岭上的花丛。
群鹭盘：一群白鹭在水面盘旋。
生身后圣哲：生前效仿圣贤。
淹旅：长期在外旅行。
悠悠：形容时间长久，深远。
良足叹：值得深深感叹。

翻译

从前听过石楼的流水声，如今经过邵州的激流滩。
笑着安慰船夫，这五年来历经旅途艰难。
天边夕阳柔和，山脚下春风吹过却带着寒意。
烟雾缭绕的山岭上花儿盛开，傍晚湾中群鹭翩翩起舞。
生前追随圣贤哲人的足迹，随世俗体验悲欢离合。
长久的旅行并非我所惧，只是感叹人生的无常与漫长。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《江行晚兴》，描绘了诗人江行所见所感。首联“曾听石楼水，今过邵州滩”以回忆起昔日石楼边的流水声和眼前的邵州滩，展现了时空流转的感慨。颔联“一笑供舟子，五年经路难”表达了诗人历经艰辛，对舟子报以微笑，五年间的旅途充满挑战。

颈联“云间落日淡，山下东风寒”通过描绘落日余晖下的云层和山风带来的凉意，渲染出一种宁静而略带凄清的氛围。尾联“烟岭丛花照，夕湾群鹭盘”进一步描绘沿途的自然景色，群鹭在夕照中飞翔，增添了画面的生动性。

诗人在诗中流露出随顺世事、淡然处之的人生态度，“生身后圣哲，随俗了悲欢”，即使身处旅途，也不以困苦为病，感叹人生的无常和旅途的漫长。整首诗情感深沉，寓景于情，体现了陈与义诗歌的特色。