晴沙上屐轻，暖水随帆远

拼音版原文

岸àn红hóng归guī欲yù稠chóu，渚zhǔ绿lǜ合hé犹yóu晚wǎn。

晴qíng沙shā上shàng屐jī轻qīng，暖nuǎn水shuǐ随suí帆fān远yuǎn。

吹chuī波bō戏xì鱼yú动dòng，掠lüè叶yè飞fēi禽qín返fǎn。

著zhù意yì觅mì幽yōu蹊qī，桃táo花huā悞wù刘liú阮ruǎn。

注释

岸：河边。
红：红色的花朵。
归：回归。
欲：将要。
稠：繁密。
渚：水中的小洲。
绿：绿色。
合：汇合。
犹：仍然。
晚：迟。
晴沙：晴朗的沙滩。
屐：木屐。
轻：轻盈。
暖水：温暖的水面。
随：跟随。
吹波：吹起波浪。
戏鱼：与鱼嬉戏。
掠叶：掠过树叶。
飞禽：飞翔的鸟儿。
返：返回。
觅：寻找。
幽蹊：幽深的小径。
桃花：桃花林。
误：误入。
刘阮：古代传说中的两位仙人。

翻译

岸边的红花快要繁密起来，洲渚的绿意融合得还嫌太迟。
晴朗沙滩上散步轻松愉快，温暖的水面随着船帆渐行渐远。
微风吹过，波纹荡漾，像是在和鱼儿嬉戏；鸟儿掠过树叶，又翩然返回。
刻意寻找幽深的小径，却误入了桃花源般的迷人之地，仿佛刘阮二仙重逢。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日江上的景象，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人王安石闲适自得的情怀。

"岸红归欲稠，渚绿合犹晚。" 这两句通过对岸边花开和水面色泽变化的观察，表现了春意盎然的景象，其中“岸红”指的是花开，“渚绿”则是水面的反光，两者交织在一起，既表达了春天万物复苏的美好，也暗示了一日之内光线变化带来的色彩层次感。

"晴沙上屐轻，暖水随帆远。" 这两句诗则转向了江上的细节描写，“晴沙”是阳光照耀下的河沙，“屐轻”形象地表达了脚步在沙滩上的轻盈感觉；“暖水随帆远”则描绘了船只在温暖的水面上航行的情景，给人以悠然自得之感。

"吹波戏鱼动，掠叶飞禽返。" 这两句通过动态描写，展现了江上的生机活力，“吹波”可能是微风吹拂水面所引起的波纹，而“戏鱼”则是水中的鱼儿在波光中嬉戏的情景；“掠叶飞禽返”则是在描述树叶随风摇曳，鸟儿在空中自由飞翔并返回巢穴的画面。

"著意觅幽蹊，桃花误刘阮。" 最后两句诗转向了个人情感的表达，“著意觅幽蹊”表明诗人有意寻访隐秘之处，而“桃花误刘阮”则是用典故暗示自己误入佳境，忘却了归途，体现了诗人对自然美景的迷恋与留连。

整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了一个宁静而又充满生机的江上春日场景，同时也透露出诗人内心的喜悦与自在。