我圃日苍翠，回首望两崖

拼音版原文

迢tiáo迢tiáo万wàn里lǐ馀yú，绝jué域yù谁shuí慰wèi怀huái。

我wǒ圃pǔ日rì苍cāng翠cuì，回huí首shǒu望wàng两liǎng崖yá。

注释

迢迢：形容距离极远。
慰怀：安慰思念的心。
圃：园子，这里指作者的居所。
苍翠：青翠繁茂。
回首：回头望去。
两崖：两边的山崖。

翻译

遥远的路程超过万里，在这边远之地，谁能安慰我的思乡之情。
我所居住的地方每天都绿意盎然，回望时只见两边的山崖。

鉴赏

这四句诗节选自南宋爱国名将文天祥的作品，表达了诗人远离家乡、对国家的关切和个人情感的深沉体验。首句“迢迢万里馀，绝域谁慰怀”中，“迢迢万里馀”描绘出遥远的距离感，而“绝域谁慰怀”则表达了在异乡无人能抚慰自己的思念之情。

次句“我圃日苍翠，回首望两崖”展示了诗人对自然景观的描述和个人情感的流露。“我圃日苍翠”指的是诗人所居住的地方每天都绿意盎然，而“回首望两崖”则是在心中回顾那些熟悉而又遥远的山崖。

整体上，这段诗节通过对自然景观和内心情感的描写，传达了诗人对故土的深切思念以及在异乡孤独无助的心境。文天祥以其坚定的爱国立场和不屈不挠的抗元斗争著称，这段诗也折射出了他那份淡泊名利、忠诚于国家的情怀。