本意宿东林，因听子贱琴

拼音版原文

本běn意yì宿sù东dōng林lín，因yīn听tīng子zǐ贱jiàn琴qín。
遥yáo知zhī大dà小xiǎo朗lǎng，已yǐ断duàn去qù来lái心xīn。

夜yè静jìng溪xī声shēng近jìn，庭tíng寒hán月yuè色sè深shēn。
宁níng知zhī尘chén外wài意yì，定dìng后hòu便biàn成chéng吟yín。

注释

本意：原本的打算。
宿东林：在东林寺过夜。
因听：因为听到。
子贱琴：子贱所弹的琴，这里子贱可能指古代善于弹琴的人。
遥知：远距离地感知到。
大小朗：不论年龄大小的人。
已断：已经斩断。
去来心：对过去和未来的忧虑之心。
夜静：夜晚寂静。
溪声近：溪流的声音听起来很近。
庭寒：庭院寒冷。
月色深：月光深邃、昏暗。
宁知：哪里会知道。
尘外意：超越世俗的情感或意境。
定后：心灵平定之后。
成吟：自然形成吟诵，即作诗。

翻译

原计划住宿在东林寺，却因听到子贱弹奏的琴声而驻足。
我远远地了解到，无论年长或年少的心灵，都已被这琴声所打动，忘却了俗世的纷扰。
夜晚如此寂静，溪水的声音似乎更加清晰可闻；庭院中寒气袭人，月光也显得分外深沉。
谁能知道超脱尘世的情怀呢？在心灵得到净化之后，自然就能吟诵出诗篇。

鉴赏

这首诗是唐代诗人严维的作品，名为《酬普选二上人期相会见寄》。从诗中可以看出诗人的意境和情感流露。

"本意宿东林，因听子贱琴。"

此两句表达了诗人原本打算在东林居住，因为听到子贱的琴声而留下。这里的“东林”可能是指一个幽静的自然环境，而“子贱琴”则是诗人心灵上的慰藉，显示出诗人对音乐的喜爱和追求。

"遥知大小朗，已断去来心。"

这两句诗表达了诗人的内心世界，他通过远处传来的声音（可能是自然界的声音或者琴声）了解外界的情况，但他已经断绝了与世俗接触的心思，这里体现出诗人淡泊明志，超然物外的情怀。

"夜静溪声近，庭寒月色深。"

这两句描绘了一幅静谧的夜景图：在安静的夜晚，溪水的声音变得清晰可闻，而庭院中因秋季或冬季的到来而显得寒冷，月光洒落其间，使得月色更加深邃。诗人通过这番描写，传递出一种超脱尘世、与自然和谐共处的情感。

"宁知尘外意，定后便成吟。"

最后两句表达了诗人的心愿，他希望能够洞察到超越尘世的意境，一旦确定下来，就能将这份情感化作歌吟。这不仅是对自己内心世界的探索，也是对诗人创作灵感的一种期待和追求。

整首诗通过对自然环境的描写，表达了诗人对精神寄托之地的向往，以及在孤寂中寻找心灵慰藉的愿望。