终须修到无修处，闻尽声闻始不闻

拼音版原文

终zhōng须xū修xiū到dào无wú修xiū处chù，闻wén尽jìn声shēng闻wén始shǐ不bù闻wén。

莫mò著zhù妄wàng心xīn销xiāo彼bǐ我wǒ，我wǒ心xīn无wú我wǒ亦yì无wú君jūn。

注释

终须：最终必须。
修到：修行到达。
无修处：无需再修行的境界。
闻尽：听遍所有。
声闻：声响，这里指外界的一切感知。
莫著：不要执着。
妄心：虚妄不实的心念。
销彼我：消除自己与他人的分别。
我心：内心。
无我：没有自我的概念。
亦无君：也没有他人的概念，君泛指他人。

翻译

最终需修行到达无需再修的境地，听遍一切声响后方能超越听见的界限。
切莫执着虚妄之心消除自我与他人的界限，当心灵中无我亦无他人时，方为真悟。

鉴赏

这首诗是元稹在唐朝时期所作，名为《酬知退》。从这几行诗来看，我们可以感受到诗人对于修行与悟道的深刻理解。

“终须修到无修处，闻尽声闻始不闻。” 这两句表达了一个高层次的修炼境界，即通过不断地修行，最终达到一种超越形式和外在行为的纯粹状态。在这个阶段，所有的声音、感知都被超越，仿佛回到了未有所闻的初始状态。

“莫著妄心销彼我，我心无我亦无君。” 这两句则进一步阐述了心灵解脱的境界。诗人告诫自己不要再执着于虚幻不实的心态，要消除对自我的固有观念。当心中没有了自我与他人的区分，也就没有了主奴的关系。这是一种超越世间纷争，达到了内在自由和平等的境界。

整首诗体现了一种禅宗思想，强调通过修行达到心灵的解脱，去除世间的迷障与束缚，最终达到一种清净无为的状态。这也反映了唐代文学中深厚的佛学影响。