但将酩酊酬佳节，不用登临叹落晖

注释

翠微：这里代指山。
酩酊：醉得稀里糊涂。
登临：登山临水或登高临下，泛指游览山水。
牛山：山名。
在今山东省淄博市。
春秋时齐景公泣牛山，即其地。

翻译

盛开的菊花江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 与朋友带上美酒一起登高望远。
尘世烦扰平生难逢让人开口一笑的事，满山盛开的菊花我定要插满头才归。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节， 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
人生短暂古往今来皆是如此， 不必像齐景公那般对着牛山独自流泪。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的图景，诗人与朋友携带酒壶在翠绿的山巅上赏秋。开头两句“江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微”生动地勾勒出一个凉爽宜人的秋日景象，江水映射着秋天的阴霾，野鸭开始起飞，而诗人与朋友则带着酒壶登上绿意盎然的高处。第三句“尘世难逢开口笑”表达了对难得欢乐时光的珍惜之情，第四句“菊花须插满头归”则是希望把这份喜悦保持到底。

后两句“但将酩酊酬佳节，不用登临叹落晖”表明诗人选择在美好的时光里饮酒享乐，而不必去登高望远感慨世事。最后，“古往今来只如此，牛山何必泪沾衣”则是对历史长河中人们喜怒哀乐的看淡态度，以及对传说中因思念故人而哭湿衣襟的伯夷、叔齐故事的一种超脱。

诗中的意境既有对美好时光的珍视，也有对世事变迁的豁达。通过这样的写法，诗人表达了自己面对自然和生活的态度，以及对历史与个人情感的深刻理解。