倦游再闰入都门，喜见隆兴诏令新

拼音版原文

倦juàn游yóu再zài闰rùn入rù都dōu门mén，喜xǐ见jiàn隆lóng兴xīng诏zhào令lìng新xīn。

功gōng业yè讵jù堪kān铭míng日rì观guān，龙lóng钟zhōng空kōng叹tàn倚yǐ天tiān津jīn。

题tí诗shī竹zhú阁gé逢féng寒hán食shí，修xiū禊xì兰lán亭tíng及jí暮mù春chūn。

我wǒ欲yù扁biǎn舟zhōu成chéng泛fàn宅zhái，五wǔ湖hú烟yān月yuè伴bàn渔yú人rén。

注释

倦游：厌倦了远游。
闰：闰年。
都门：京城。
隆兴：宋朝的年号。
诏令：皇帝的命令。
新：新的。
讵堪：怎能比得上。
铭日观：刻在泰山日观峰上的功绩。
龙钟：形容年老体弱。
天津：洛阳的天津桥。
题诗：题写诗篇。
竹阁：竹制的小楼。
寒食：中国传统节日，清明前一天。
修禊：古代春季的祭礼，以祈求消灾除病。
兰亭：著名的书法圣地，王羲之《兰亭集序》之地。
暮春：春天的末期。
扁舟：小船。
泛宅：水上居所。
五湖：泛指江南的湖泊。
渔人：渔夫。

翻译

厌倦了在外漂泊，再次回到京城，欣喜地看到隆兴年间有了新的政令。
我的功绩怎能与泰山之巅的铭记相比，年老体衰只能空自感叹岁月如流，只能倚靠在天津桥边。
在竹阁中题诗，正值寒食节，又逢暮春时节，兰亭集会已过。
我渴望像渔人那样，乘舟漫游，让五湖的烟波月色成为我的居所。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在疲惫中重返都市的场景，心中充满了对新诏令的喜悦与期待。诗人通过“倦游再闰入都门，喜见隆兴诏令新”两句，表达了自己对于国家政策更新换代的支持和欢迎。

接下来的“功业讵堪铭日观，龙钟空叹倚天津”则透露出诗人对历史功业的赞美之情，以及面对宏伟建筑时不禁发出感慨。这里的“龙钟”可能指代宫殿或是古代乐器，通过其声音与天际相接，表达了诗人对于高远志向的向往。

在“题诗竹阁逢寒食，修禊兰亭及暮春”的描写中，诗人记录了自己在特定环境下的行动。竹阁、寒食、兰亭和暮春共同构建了一种淡雅宁静的意境，透露出诗人对于自然美景的享受与情感寄托。

最后，“我欲扁舟成泛宅，五湖烟月伴渔人”表达了诗人想要乘船远行，将水上生活视为理想居所的愿望。这里的“五湖”可能是指代江南五湖，即太湖、西湖、东湖、南湖和鄱阳湖，代表着广阔的水域与悠闲的渔夫生活。

整首诗通过对不同场景的描绘，展现了诗人内心的情感变化，从疲惫到喜悦，再到对历史的赞叹，以及最终的向往自由和宁静生活。诗歌语言流畅，意境悠远，充分体现了宋代词风的婉约与深邃。