振冠浣服无容久，便见池门放榜催

拼音版原文

烟yān火huǒ千qiān门mén晓xiǎo欲yù开kāi，五wǔ花huā骄jiāo马mǎ肯kěn徘pái徊huái。

井jǐng闾lǘ已yǐ是shì经jīng时shí隔gé，亲qīn旧jiù全quán如rú远yuǎn别bié来lái。

帝dì阙quē重zhòng看kàn多duō气qì象xiàng，天tiān街jiē新xīn霁jì少shǎo尘chén埃āi。

振zhèn冠guān浣huàn服fú无wú容róng久jiǔ，便biàn见jiàn池chí门mén放fàng牓bǎng催cuī。

注释

烟火：形容节日或庆典时的热闹景象。
晓：清晨。
王花：指皇家的花卉，象征尊贵。
骄马：指贵族乘坐的骏马。
徘徊：犹豫不前。
井闾：古代居民区，这里指邻里。
经时：经过了一段时间。
亲旧：亲戚朋友。
远别来：如同久别重逢。
帝阙：皇宫。
气象：景象，气象万千。
新霁：雨后初晴。
少尘埃：街道干净，尘土较少。
振冠浣服：整理衣冠，洗净衣物。
无容久：不愿停留。
池门：可能指学府或考试地点。
放榜催：公布录取名单的催促声。

翻译

清晨的烟火照亮了千家万户，即将打开新的一天，贵族的车马似乎也犹豫不前。
经历了长久的间隔，邻里之间的交往已经不如往昔，亲朋好友仿佛都像久别重逢一样陌生。
再次仰望皇宫，气象万千，经过雨后天晴，街道上少了尘埃。
整理好衣冠洗净双手，我不愿停留太久，因为池门外已传来录取名单催促的声音。

鉴赏

这首诗描绘的是早春黎明时分的京城景象，以及诗人与友人公仪的离别之情。首句"烟火千门晓欲开"，以烟火点点的晨曦中城市门楼即将开启，展现出繁华都市的生机与活力。"王花骄马肯徘徊"，王花（牡丹）盛开，骏马在街头驻足，寓言着诗人与公仪的依依惜别。

接下来的两句"井闾已是经时隔，亲旧全如远别来"，表达了诗人对时光流逝的感慨，以及与亲友久别重逢的遥远感。"帝阙重看多气象"，诗人再次凝望皇宫，感叹其气象万千，象征着国家的繁荣昌盛。"天街新霁少尘埃"，雨后天街清新，尘埃减少，象征着心境的净化和期待。

最后两句"振冠浣服无容久，便见池门放榜催"，诗人表示自己整理衣冠，准备离去，暗示考试结果即将公布，池门（科举考试之地）的榜单催促着他启程。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人与友人的离别之情以及对未来的期待。