汉家借寇吏正闲，到喜秋城罢严柝

拼音版原文

去qù年nián同tóng渡dù江jiāng，江jiāng上shàng风fēng雷léi恶è。

与yǔ君jūn相xiāng後hòu先xiān，夜yè向xiàng芦lú洲zhōu泊bó。

君jūn今jīn作zuò邑yì太tài行xíng阳yáng，八bā月yuè黄huáng河hé雁yàn初chū落luò。

汉hàn家jiā借jiè寇kòu吏lì正zhèng闲xián，到dào喜xǐ秋qiū城chéng罢bà严yán柝tuò。

注释

去年：指过去的一年。
恶：恶劣，猛烈。
后先：先后顺序。
芦洲：长满芦苇的小洲。
作邑：担任县令。
太行阳：太行山的南部地区。
八月：农历八月。
黄河雁：黄河沿岸的大雁。
借寇：借兵给敌人，这里指无战事。
吏正闲：官员们暂时清闲。
秋城：秋天的城市。
罢严柝：停止了戒备的敲击声，表示放松戒备。

翻译

去年一同渡过长江，江上的风雨特别猛烈。
你我先后到达，夜晚停靠在芦苇丛生的小洲。
你现在在太行山阳做县令，八月时黄河边大雁开始南飞。
朝廷官员暂时无战事，我欣喜这秋天的城市已停止了戒备的钟声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送河内令孙偕兼怀太守晁子长》。诗中以去年渡江的经历为引子，回忆了江上的险恶风雷，表达了与友人相伴的深情。接着描述了孙君任职太行阳的场景，提及八月黄河雁南飞，暗示季节更替。诗人借此机会提到朝廷官员暂时无战事，秋城的警戒松弛，令人欣喜。最后，诗人借景抒怀，怀念晁子长太守，流露出对友人的关怀和对时局安宁的期盼。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了友情与对和平的向往。