惆怅青袍袖，芸香无半残

拼音版原文

低dī腰yāo复fù敛liǎn手shǒu，心xīn体tǐ不bù遑huáng安ān。

一yī落luò风fēng尘chén下xià，方fāng知zhī为wèi吏lì难nán。

公gōng事shì与yǔ日rì长cháng，宦huàn情qíng随suí岁suì阑lán。

惆chóu怅chàng青qīng袍páo袖xiù，芸yún香xiāng无wú半bàn残cán。

赖lài有yǒu李lǐ夫fū子zǐ，此cǐ怀huái聊liáo自zì宽kuān。

两liǎng心xīn如rú止zhǐ水shuǐ，彼bǐ此cǐ无wú波bō澜lán。

往wǎng往wǎng簿bó书shū暇xiá，相xiāng劝quàn强qiáng为wèi欢huān。

白bái马mǎ晓xiǎo踏tà雪xuě，渌lù觞shāng春chūn暖nuǎn寒hán。

恋liàn月yuè夜yè同tóng宿sù，爱ài山shān晴qíng共gòng看kàn。

野yě性xìng自zì相xiāng近jìn，不bù是shì为wèi同tóng官guān。

注释

低腰：谦卑地低下腰。
敛手：收起双手。
不遑安：无暇安心。
风尘下：世俗尘埃，比喻官场。
吏难：做官的艰难。
公事：公务。
日长：日益繁多。
宦情：为官的情感。
岁阑：年岁将尽，此处指时间流逝。
青袍袖：古代低级官员的服装。
芸香：古时藏书常用芸草防虫，故代指书香。
半残：快要消散。
李夫子：对李先生的尊称。
此怀：这种心情。
聊自宽：稍微宽慰自己。
两心如止水：形容心境平静。
波澜：波纹，比喻情感波动。
簿书暇：处理公文的闲暇时间。
白马：代指美好的时光。
渌觞：清酒。
春暖寒：春寒中感到温暖。
恋月夜同宿：怀念月下共度的夜晚。
爱山晴共看：喜爱晴天一起看山。
野性：本性，天性。
同官：同为官员。

翻译

低头弯腰又收起双手，心中忐忑不安。
一旦陷入世俗尘埃，才知做官不易。
公事繁多日渐增长，做官的心情也逐年消减。
惆怅地看着青色官服的衣袖，书香犹存但已快消散。
幸亏有李先生在，这样的胸怀让我稍得宽慰。
我们的心如同静止的水面，彼此间没有波澜。
在处理公务的间隙，互相劝慰强颜欢笑。
白马在冬夜踏雪而行，绿杯中的酒在春寒中暖人心扉。
留恋月下同宿的时光，喜爱晴天共赏山景。
我们的本性自然相近，并非只因同为官员。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《酬李少府曹长官舍见赠》。诗中表达了诗人对友情的珍视和对官场生活的感慨。

"低腰复敛手，心体不遑安。" 这两句描绘出诗人在官场中的不得志和不安的心情，形象地通过“低腰”和“敛手”的动作表达了内心的压抑与烦躁。

"一落风尘下，方知为吏难。" 这里“风尘”指的是世俗的纷扰，“为吏”则是担任官职。这两句诗表明了诗人对官场生活的不适应和困顿。

"公事与日长，宦情随岁阑。" 这两句描写了官场生活的繁琐和时间的流逝，以及由此带来的心情变化。“公事”指的是官方的事务，“宦情”则是朝廷中的情感纠葛。

"惆怅青袍袖，芸香无半残。" 这两句通过对衣袖和香草的描写，表达了诗人内心的忧虑和怀旧之情。“青袍”可能象征着官服，“芸香”则是古代常用的香料。

"赖有李夫子，此怀聊自宽。" 这里“李夫子”指的是李少府，即李绅，他是诗人的好友。这两句表达了诗人通过与朋友的交流来获得心灵慰藉的喜悦。

"两心如止水，彼此无波澜。" 这两句形象地比喻了诗人和李少府之间纯洁无暇的情谊，如同静止的水面，没有任何波动。

"往往簿书暇，相劝强为欢。" 这里“簿书”指的是官府中的文书，“相劝强为欢”则是朋友间在闲暇时光相互勉励，强迫自己保持愉快的心情。

"白马晚蹋雪，渌觞春暖寒。" 这两句描写了自然景象和季节变化，用以表达诗人对友情的珍惜和对官场生活的不舍。

"恋月夜同宿，爱山晴共看。" 这两句通过对自然美景的共同欣赏，表达了诗人与朋友之间的情谊深厚。

"野性自相近，不是为同官。" 最后两句强调了诗人与李少府之间的友情，是出于共同的性情和爱好，而非仅仅因为官职上的联系。

总体来说，这首诗通过对自然景象的描写和对内心世界的抒发，表达了诗人对朋友的深厚情谊以及对官场生活的复杂感受。