花翁徒步悲诗境，菊涧舂粮哭复斋

拼音版原文

花huā翁wēng徒tú步bù悲bēi诗shī境jìng，菊jú磵jiàn舂chōng粮liáng哭kū复fù斋zhāi。

众zhòng客kè食shí鱼yú弹tán铗jiá去qù，几jǐ人rén白bái马mǎ索suǒ车chē来lái。

寻xún思sī旧jiù事shì成chéng三sān叹tàn，断duàn送sòng诸zhū贤xián入rù三sān哀āi。

信xìn矣yǐ两liǎng生shēng俱jù烈liè士shì，有yǒu金jīn当dāng为wèi筑zhù高gāo台tái。

注释

花翁：老翁。
徒步：步行。
悲：悲伤。
诗境：诗中的情景。
菊涧：菊花溪边。
舂粮：舂米。
哭复斋：哭泣着度过斋日。
众客：宾客们。
食鱼：享用鱼宴。
弹铗：弹剑。
去：离去。
白马素车：乘白马驾素车。
寻思：回忆。
旧事：往事。
成三叹：连连叹息。
断送：送别。
诸贤：众多贤者。
八哀：八种哀痛。
信矣：确实。
两生：他们两人。
俱：都。
烈士：英勇之士。
有金：有足够的金银。
筑高台：建造高台。

翻译

老翁独自步行，心中满是悲伤，面对诗中的情景，菊花溪边舂米，哭泣着度过斋日。
宾客们享用鱼宴后，弹剑而去，又有多少人乘白马驾素车前来。
回忆往事，我不禁连连叹息，送别众多贤者，心中充满哀痛。
他们确实都是英勇之士，如果有足够的金银，我定会为他们建造一座高台以示纪念。

鉴赏

这首诗是南宋诗人刘克庄的《别高九万》，其中蕴含了深厚的情感和对友人的不舍之情。诗人以“花翁徒步悲诗境，菊涧舂粮哭复斋”开篇，通过对自然景物的描绘，表达了自己的孤独与哀愁。这里的“花翁”指的是诗人自己，而“菊涧舂粮”则是他在山中艰难度日的情形，复斋即是再次回到空寂的书房之意。

接下来的“众客食鱼弹铗去，几人白马素车来”描绘了诗人与友人的别离情景。朋友们纷纷告别，每个人都有自己的道路要走，而真正留下来陪伴他的寥寥无几。这也反映出了诗人内心的孤独和对友谊的珍视。

“寻思旧事成三叹，断送诸贤入八哀”一句，则是诗人在回忆与朋友共度的美好时光，以及他们分别后的悲伤。这里的“三叹”表达了诗人的深沉感慨，而“八哀”则是在形容对离去友人的极度哀痛。

最后，“信矣两生俱烈士，有金当为筑高台”表现出了诗人对于朋友间坚定的承诺和理想的追求。即便是有再多的困难，也要像真正的烈士一样，为了共同的目标而奋不顾身。这也可以理解为诗人对友谊的崇高评价，以及愿意为了这一份情谊去建立起坚固的关系。

整首诗通过对自然景物和人际关系的描写，传达了诗人内心深处的情感波动和对朋友离别的不舍。同时，它也展现了诗人对于友谊的珍视以及面对困境时所表现出的坚定与勇气。