春日鄜州赠裴居言

拼音版原文

虽suī将jiāng身shēn佐zuǒ幕mù，出chū入rù似sì闲xián居jū。

草cǎo色sè长cháng相xiāng待dài，山shān情qíng信xìn不bù疏shū。

灯dēng前qián春chūn睡shuì足zú，酒jiǔ后hòu夜yè寒hán馀yú。

笔bǐ砚yàn时shí时shí近jìn，终zhōng非fēi署shǔ簿bó书shū。

注释

身佐幕：投身幕僚。
闲居：悠闲生活。
草色：青草的颜色。
山情：山间的感情。
灯前：在灯下。
春睡足：春眠醒来。
笔砚：笔墨纸砚。
署簿书：签署官府文书。

翻译

虽然我投身于幕僚职务，但进出之间仿佛过着悠闲的生活。
青草的颜色长久守候，山间的感情始终如一不曾疏远。
在灯下春眠醒来，酒后的夜晚仍有余寒。
笔墨纸砚总是触手可及，但这并非是为了签署官府文书。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在官府幕职的平静生活。"虽将身佐幕，出入似闲居"表明尽管身处忙碌的官场，但诗人的日常出入却如同隐居一般自在。接着"草色长相待，山情信不疏"则写出了诗人对自然景色的依恋和对远方亲友的牵挂，这里的“草色”象征着时光的流逝，而“山情”则代表了深厚的情感。

"灯前春睡足，酒后夜寒馀"这两句描绘了一种闲适自得的生活状态，春夜在灯下酣睡，酒后的清晨感到微寒，这些都体现出诗人对简单生活的享受和珍惜。

最后"笔砚时时近，终非署簿书"则透露出诗人虽然身处仕途，但内心对于文墨的眷恋与追求，与日复一日的官府文书工作形成了对比。这里的“笔砚”象征着文学创作，而“署簿书”则是官场上的例行公事，诗人通过这种对比表达了自己对于文艺生活的向往。

整首诗通过对日常生活的细腻描写，展现了诗人内心的宁静与淡泊，以及对于文学创作的热爱和追求。