时听茅君归碧落，恍闻玉女鍊丹铅

拼音版原文

小xiǎo筑zhù菟tú裘qiú石shí磴dèng间jiān，登dēng临lín极jí望wàng意yì苍cāng然rán。

三sān更gèng栗lì叶yè中zhōng峰fēng雨yǔ，四sì月yuè桃táo花huā一yī洞dòng天tiān。

时shí听tīng茅máo君jūn归guī碧bì落luò，恍huǎng闻wén玉yù女nǚ炼liàn丹dān铅qiān。

江jiāng湖hú万wàn里lǐ尘chén埃āi远yuǎn，留liú得dé深shēn山shān一yī道dào泉quán。

注释

小筑：简陋的小屋。
菟裘：古代隐士的居所。
石磴：石头台阶。
极望：极目远眺。
意苍然：心情苍茫。
栗叶：栗树的叶子。
中峰：山中的高峰。
桃花一洞天：桃花盛开的地方像仙境。
茅君：道教传说中的仙人茅盈。
碧落：天空或仙境。
玉女：仙女。
鍊丹铅：炼制仙丹。
江湖：指人世间。
尘埃：尘土和纷扰。
深山：偏远的山区。
一道泉：一股清泉。

翻译

我在石磴之间的简陋小屋中建造，登高远望，心情显得苍茫而深沉。
深夜在中峰下听到雨打栗叶的声音，四月时分，桃花盛开，仿佛一个世外桃源。
时常听见茅君回归青冥世界，恍惚间又听见仙女在炼制仙丹的声音。
远离江湖的万里尘埃，我只留下深山中的一道清泉。

鉴赏

这首诗描绘了诗人诸葛舜臣在华阳山堂的隐居生活，小筑位于石磴之间，环境清幽。他登高远望，心境苍茫，感受到大自然的变换，三更时分雨打栗叶，四月桃花盛开，犹如仙境。诗人仿佛听到茅君仙人回归天界的声音，又似乎听见仙女炼丹的传说。身处江湖万里之外的尘世喧嚣，华阳山堂让他得以远离世俗，独享山泉的清净。整体上，这首诗展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然的深深敬畏。