犹有尘埃嫁时镜，东涂西抹不成妆

拼音版原文

城chéng南nán倒dǎo社shè下xià湖hú忙máng，阿ā姥lǎo龙lóng锺zhōng七qī十shí强qiáng。

犹yóu有yǒu尘chén埃āi嫁jià时shí镜jìng，东dōng涂tú西xī抹mǒ不bù成chéng妆zhuāng。

注释

城南：指城市南部。
倒社：古代的一种社区庆祝活动。
下湖忙：在湖边忙碌。
阿姥：对老年妇女的尊称。
龙钟：形容老人行动迟缓，体弱无力。
七十强：接近七十岁。
犹有：仍然有。
尘埃：比喻岁月的痕迹。
嫁时镜：出嫁时的镜子，象征青春和过去的记忆。
东涂西抹：随意涂抹，形容打扮。
不成妆：无法再精心打扮。

翻译

城南的人们在湖边忙碌地举办社日活动
老妇人年事已高，将近古稀之年

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈的老妇人，住在城南，名叫阿姥，她正忙于农事，尽管已年逾七十。诗人提及她那面曾经用来打扮的镜子，如今积满了尘埃，她试图擦拭干净，但岁月不饶人，她的容颜不再，无论怎么涂抹也无法恢复往昔的妆饰。这反映了诗人对时光流逝和人生衰老的感慨，同时也展现出农村生活的朴素与沧桑。陆游以细腻的笔触，刻画了一个生动的老妇形象，寓含了对人生的深刻理解和同情。