忽忆岩中雪，谁人拂薜萝

拼音版原文

忽hū忆yì岩yán中zhōng雪xuě，谁shuí人rén拂fú薜bì萝luó。
竹zhú梢shāo低dī未wèi举jǔ，松sōng盖gài偃yǎn应yìng多duō。

山shān溜liū随suí冰bīng落luò，林lín麇jūn带dài霰xiàn过guò。
不bù劳láo闻wén鹤hè语yǔ，方fāng奏zòu苦kǔ寒hán歌gē。

注释

忽忆：忽然想起。
岩中：山中的。
雪：雪景。
谁人：不知何人。
拂：拂拭。
薜萝：藤萝。
竹梢：竹子的梢头。
低：还未挺直。
未举：未伸展。
松盖：松树的枝叶。
偃：堆积。
山溜：山涧的流水。
随：随着。
冰落：落下冰块。
林麇：林间的野兽。
带霰过：带着霜雪穿行。
不劳：无需。
闻鹤语：聆听仙鹤的鸣叫。
方：就。
苦寒歌：苦寒之歌。

翻译

忽然想起山中的雪景，是谁在拂拭着藤萝的枝叶。
竹子的梢头还未挺直，松树的枝叶想必堆积得很多。
山涧的流水随着冰块落下，林间的野兽带着霜雪穿行。
无需聆听仙鹤的鸣叫，这里已经奏响了严冬的苦寒之歌。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的雪景图画，通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人在山中居住时的孤寂感和对严寒天气的体验。开篇“忽忆岩中雪”表明诗人突然想起了山中的积雪，这种记忆似乎是那么的清晰而生动。“谁人拂薜萝”则引出一个问题，谁能在这深山中除去那些被雪覆盖的杂草？这里不仅是对环境的描绘，也反映了诗人的孤独感。

“竹梢低未举，松盖偃应多”两句，形象地展示了树木在积雪下的姿态。竹子和松树都因为积雪而变得低垂，似乎在诉说着冬天的沉重与静谧。这两句不仅描绘了景象，也传达了一种压抑之感。

“山溜随冰落，林麇带霰过”描述了雪水融化后的自然景观。山中的小溪因为冰雪而流动，林间的鹿则在轻盈的雪花中穿行。这两句增添了一种动态美，让读者感受到冬日的生机。

最后，“不劳闻鹤语，方奏苦寒歌”表达了诗人内心的感受。在这宁静而严寒的环境中，即使不用听鹤鸣，也能自然地吟唱出对严寒天气的赞歌。这里“苦寒歌”既是对外界的描绘，也是对诗人内心世界的一种抒发。

总体来看，这首诗通过细腻的景物描写，传达了一种超脱世俗、隐逸山林的情怀，同时也展现了诗人对自然美景的深切感受和艺术创作的高超境界。